查询词典 afar

He distinguished, here and there in that swarming and formless mass, now near him, now afar off and on inaccessible table-lands, some group, some detail, vividly illuminated; here the galley-sergeant and his cudgel; there the gendarme and his sword; yonder the mitred archbishop; away at the top, like a sort of sun, the Emperor, crowned and dazzling.

这儿那儿，在那堆蠕蠕欲动、形状畸异、忽远忽近的东西上面和一些高不可攀的高原上面，他看见一群群的人，被强烈的光线照得须眉毕现，这儿是携带棍棒的狱卒，手持钢刀的警察，那边是戴着高冠的总主教，最高处，一片圆光的中央，却是戴着冠冕、耀人眼睛的帝王。

Thy love afar is spite at home.' Rough and graceless would be such greeting, but truth is handsomer than the affectation of love.

你对外界的爱伴随内心的痛苦，粗陋和不雅会向你招手，但是坚持真理要比虚伪的爱更加英俊潇洒。

From afar, the green belt of red, you really beautiful!

远远望去，绿中带红，真美呀！？

Concentrated in these two varieties of tea cultivation, the issue of when new leaves in spring, hair density was, Xi Zhao-yang, the shiny silver, cream seems to follow from afar, is the tea in the other can not see the landscape of a , exceptionally attractive.

在这两个品种集中栽培的茶园里，每当春天发出新芽，茸毛密被，曦阳照下，银光闪闪，远远望去好像霜覆，是其它茶园里所看不到的一番景观，分外诱人。

In a sunny afternoon, received a remote call, a telephone at home from afar, it was calling home, his father, his father was pleased to speak of the joy of harvest home.

在一个阳光明媚的下午，接到一个远方的电话，一个来自远方家里的电话，那是家中父亲打来的，父亲高兴地诉说着家里丰收的喜悦。

But then some herds' men I viewed from afar off were already into my way and coming towards us with their herds of cattle and so I had to wait for them to pass down.

但是，一些牲畜'男人我从远处已经到我的方式和未来对我们的牛群，所以我不得不等待他们传下去。

It is not surprising.Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.

不必惊讶。面对着好像离自己很远的"所有人针对所有人"的"霍布斯战争"，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。

Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.

面对着好像离自己很远的"所有人针对所有人"的"霍布斯战争"，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。

Their voices came down, afar and indistinctly, from the upper heights where they habitually dwelt.

他们的声音发自他们惯处的高位，听来遥远而模糊不清。

The attack was in Tal Afar in Nineveh province which is seen as one of the last major strongholds of insurgence.

爆炸发生在尼尼微省的Tal Afar，这里被视为反叛活动的最后一座重要堡垒。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼