查询词典 afar

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud;near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rainsweeping away wildly before a long and lamentable blast.

远处，呈现的是一片白茫茫的云雾。近处，只见湿漉漉的草地和风吹雨打的灌木丛。一阵持续的凄厉寒风刮起横扫而无的连绵冬雨。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

在远处，薄雾和轻云下是湿漉漉的草坪和雨中的灌木随着无休止的暴雨扫去呼啸的悲风后的野蛮。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near, a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

远处，烟云缭绕，一片灰白；近处，一片湿漉的草地和暴雨侵袭过的灌木丛的景致，连绵不断的大雨在长啸哀号的暴风中，席卷而去。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near, a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

我爬上窗龛里的座位上，缩起脚，像个土耳其人那样盘腿坐下，把云纹呢红窗帘拉得差不多完全合拢，这样我就在一个加倍隐蔽的地方安下身来。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near, a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

只见远方白茫茫一片云雾，近处湿漉漉一块草地和受风雨袭击的灌木。一阵持久而凄厉的狂风，驱赶着如注的暴雨，横空归过。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near, a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

一阵持久而凄厉的狂风，驱赶着如注的暴雨，横空归过。

One year when a mason came by, we asked him to make us a stone mill. My granny suggested:"Why not make use of this stone, so you won't have to fetch one from afar."

一年，来了一个石匠，为我家洗一台石磨，奶奶又说：用这块丑石吧，省得从远处搬动。

She came out of her reverie with a deep sigh and looked at him with the dreamy gaze of a soul that had been wondering afar, star-led.

她用一种恍惚的目光盯着马修，就好象她的灵魂曾经被星星引领着，漂流到了很远的地方。

Armed with javelin and short spear, they are aggressive light skirmishers, poor in closed combat for lack of armor and moral, but steady enough as harassers from afar and upon unprotected flank.

他们不擅长近战，缺乏护甲和纪律。而作为骑兵主要是负责远程骚扰和攻击敌军没有顾及的侧翼。如果敌军受到很大伤害，他们才考虑展开近战。

He slung the silver-studded sword of bronze about his shoulders, and then took up the shield so great and strong that shone afar with a splendour as of the moon.

首先，他用胫甲裹住小腿，精美的制品，带着银质的踝扣，随之系上胸甲，掩起胸背，然后挎上柄嵌银钉的劈剑，青铜铸就，背起盾牌，盾面巨大、沉重，寒光四射，像晶莹的月亮。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼