查询词典 aesthetics

If we enlarge on this, taking into account the most important phenomenon of ancient poetry, by which I mean that union-- nay identity--everywhere considered natural, between musician and poet (alongside which our modern poetry appears as the statue of a god without a head), then we may, on the basis of the aesthetics adumbrated earlier, explain the lyrical poet in the following manner.

此外，让我再指出一切古代抒情诗最主要的一种现象——往往抒情诗人与音乐家自然而然结合于一身甚且同是一人。就这点来说，现代抒情诗，在相形之下，就好象没有头颅的神象了。所以，根据上述的审美形而上学，我们可以说明抒情诗人如下。

He, invoking a historic point of view, advocates the development and progress of literature aesthetics.

他以历史的观点来解释文艺美学的的发展与进化。

Because the category of game has different meanings and characteristics in different theoretical systems, the concept anthropomorphizes and has mental symbolic sense. During the whole modern times, as post-modern aesthetics fights against the traditional metaphysic theories, the changes and development of the category of game are revealed. In its theoretical pursuit, the theory of game shows its deep caring and attention to human beings.

游戏&在不同的理论体系中呈现出其意义的不同层面，使得&游戏&具有了人格化的精神隐喻意义；而在整个近现代、后现代美学对传统形而上学的不懈反抗的历程中，&游戏&范畴发展和变化的内在逻辑得以显露，同时，&游戏范畴自身的理论追求也体现了美学研究中所蕴涵的深沉的人文关怀。

Meanwhile, the two volumes of her autobiographies unfold a picture scroll of postmodern aesthetics.

与此同时，她的两部自传展现出一幅后现代美学的画卷。

The author analyzes the obstacles barricading the market ing of the handicrafts of Yunnan minority women and discusses the government policies,the development policies in other places,their practical value and market-related aesthetics. The author hopes this analysis will help the development of the tourism resources in the minority areas and the adjustment of the industrial structure in the countryside,and offer more job opportunities for developing Yunnan into a prosperous tourism province.

对云南少数民族妇女手工艺品进入市场的阻碍因素进行梳理，有针对性地在政府政策介入策略、异地开发策略、器用价值与市场审美观结合策略、宣扬少数民族妇女手工艺品的文化内涵策略等方面进行研究，将有助于少数民族地区文化旅游资源的开发、农村产业结构的调整和非正规农村就业群体的建立，也将为云南建设旅游文化大省提供有益的参考。

In view of this, the article tries to explain the theme of the book, its character, craftsmanship and Hemingway"s attitude towards women, proving that In Our Time betokens Hemingway"s aesthetics thought, striking style and unique writing technique which can all be found in his later works.

鉴于此，本文试图阐释《在我们的时代里》的主题、人物形象、对女性的态度及其艺术表现诸方面，并从而论证该小说集预示了海明威此后创作的美学思想、文体风格和写作技巧。

The theory of reception aesthetics throws light on the translation of literary works,especially on the research in creative departure of literary translation,in two ways: meaning derived not from the original text but from the concretized reading of readers,and reaction of the reader's reception to literary creation.

接受美学对文学翻译特别是文学翻译创造性叛逆研究的启迪表现在两个方面：一是作品的意义不是文本中固有的，而是读者从阅读具体化过程中生成的；二是读者的接受反作用于文本创作。

Based on the "blank" theory in reception aesthetics,the paper attempts to deal with the blanks in the translation of Chinese classic poems from the angle of semantics,syntax,structure and the mood of the work,holding that the blanks are to be concretized only when the reader is not able to understand them,in avoidance of the impairment of poetic function and aesthetic effects.

以接受美学中的文本&空白&理论为依据，从语义、句法、结构和意境等角度探讨了古诗英译中空白艺术的处理，认为原文的意义空白不应随意填补，以便更好地进行诗学功能和审美效果的传递。

These costs may be counterbalanced by the advantages of simplified fabrication, erection, and added aesthetics

这种简化了的能量释放模型不能精确地反映实际分布的能量释放过程的效应。

He studied the aesthetics of Japanese gardens in Kyoto and delved into the teachings of Buddhism in Thailand.

他在东京研究日本的园艺美学，在泰国探索佛教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。