查询词典 aesthetical

The second chapter "Territory of consciousness" investigates Bely's pure consciousness world in the aspects of time and space, characters and their relationships, scenes, and affairs. In the world of consciousness, Bely traced the development of Russian history and culture, and puts his pursuit in aesthetical and philosophical ideal into practice.

第二章"《彼得堡》：意识之域"，从时空、人物、人物关系以及场景、事件等几个方面考察别雷创造的纯粹意识的世界，认为别雷在这一意识世界中反思了俄国历史和文化的发展轨迹，实践着自己的美学追求和哲学理想。

Bely put his peculiar knowledge of art, life and human's future in the writing of Petersburg, in which Bely created a world of pure consciousness to express his aesthetical pursuit, his history views and his philosophical ideal in his special forms.

别雷将自己对艺术、生活乃至人类命运的独特认识溶入了《彼得堡》的创作之中。

In respect of image group, the thesis focuses on analysizing the philosophical implication and aesthetical connotation of the wildness, the grape garden, and the animal images; the thesis holds that those images express Zhang Wei's expectation of ideal life and his castigation of the unequitable reality. In respect of stylistic feature, the thesis focuses on elaborating the poetic style of narration; the thesis holds that the strong lyric flavor, the rich philosophical connotation, the conciseness and vividness in language, and the originality in conception are the key factors in making of the poetic traits. The thesis also points out the identical inclination in his novels in the respect of the art conception.

在意象群体方面，重点分析了野地、葡萄园和动物意象的哲理意味和美学内涵，本文认为这些意象更多寄托了作者对理想生活的期待和对不合理现实的鞭挞；在文体特征方面，重点阐述了"诗化"叙述方式，文章认为小说所具有的浓厚抒情色彩和哲理内涵以及语言上的凝练生动、构思上的推陈出新都是构成其"诗性"特征的重要因素，对作者在艺术构思上的雷同化倾向，本文也进行了揭示。

The paper think behavior-characteristic of aesthetical education have three points: the nature of situation; the nature of performance; the nature of commensuration.

在这一基本认识下，本文认为审美教育的行为特征表现为情境性、展演性和通约性，并试图在审美教育事实中对之"深描"，勾画出审美教育是如何和何以达成的。

Aesthetical education contain in nature request of commensuration.

从把审美教育本性上视为一种社会文化存在来看，其内含着不同文化、族群或群体等之间的通约要求的。

The existence of these three types of images indicates the cultural differences between the east and the west and demonstrates the distinction in the aesthetical ideals and creative ideas of individual authors, but the new immigrant novels also demonstrate their weakness in employing natural images to convey the communicability of the eastern and western cultures, the spiritual symbiosis and mutual-integration of the people from the east and the west, and the modernity of contemporary thoughts.

新移民小说中这三类自然意象的存在，具体体现了中西文化的差异，表现了作家各自不同的审美理想与创作思想。但是，新移民小说在通过自然意象表现东西方文化的相通性、东西方人精神的共生与共融性、当代思想的前沿性与现代性方面是远远不够的，值得我们深思。

This is not so much a kind of esthetical psychology phenomenon, as a kind of social psychology phenomenon. If considered those non- esthetical factors existing in the process of the esthetical connoisseurship, we can discover that this actually is the phenomenon of aesthetical "pseudo-identity"

这不仅是一种审美心理学现象，而且更是一种社会心理学现象，如果考虑到那些存在于审美过程中的非审美因素，就会发现，这其实可能是一种"虚假审美认同"现象。

This is in consistence with the characteristic of modern art, which is that creation should be for practical and aesthetical needs.

这与现代设计的为实用、审美需求而创造的特征是一致的。

The western classical aesthetical methodology is based on natural science, including rationalist deductive method and empirical inductive method.

西方古典美学方法论是以自然科学为蓝本的，包括理性主义的演绎方法和经验主义的归纳方法。现代人文科学方法论建立后，西方美学方法论转向了体验-理解的方法，如现象学美学、解释学美学就是如此。

From the perspective of the Chinese language development, the forming of the AABB expression coincides with the trend of dissyllable in Chinese. Its uniform pattern and rhythmic sound has given the form a unique and aesthetical appeal, which is the reason why the AABB form has such a long history and such a widespread use in modern Chinese.

从汉语的发展来看，AABB式的生成顺应了汉语双音化的发展趋势，之所以能大规模地使用，是因为形式的整齐和韵律的协调赋予了这类词语独特的审美功能。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。