查询词典 aesthetic

He extended the theory of Depth Psychology into the study and criticism of novels , affirmed the human significance and modern aesthetic value of psychological novel , and revealed the psychological nature of the history of Western fiction from the phenomenon of the unconsciousness . Freud s theories pounded at the novel writing principle of Western Classicism , and affected the theoretical position and the writing concept of modern Western novelists .

从20世纪初期起弗洛伊德就在小说观念领域悄然发动了一次革命，他把自己的"深层心理学"理论延伸到了小说理论研究和批评之中，明确肯定了"心理小说"的人性意义和现代审美价值，并从"无意识"表现的历史存在揭示了西方小说史的心理学本质，对西方古典主义的小说创作原则造成了极大的冲击，有力地影响了西方现代小说家的理论立场和创作观念。

This image is not the realistic self of the other, but the creation that the image creator and describer creates according to their own aesthetic experience, value tropism, understanding, desire and pursuit.

这种形象不是他者现实本身，而是形象的塑造者和表现者根据自己的审美体验、价值取向、理解、欲求创造出来的。

Adapting the descriptive function of the source text to the TL readers'aesthetic norms.

描写功能的转换中关注译语读者的审美情趣。

My view on this kind of equality of beauty, almost speculation on a migrant aesthetic, would naturally be very difficult for migrants themselves to express, even though an artist emerged from among the migrants themselves, his position has changed, it's hard to know that he is able of exposing their deepest despicableness.

我的这种平等美感的看法，近乎臆说，民工美感，自然很难是民工自己来表达，即使民工中出了一个大画家，地位变了，那也保不准他在画民工时会不会露出鄙夷的眼神来。

This is the core value of not only Zhuangzi aesthetics, but also of "detachedness" aesthetic thoughts.

这是庄子美学思想的核心，也是逸品审美思想的核心。

The primary purpose of his research and advocation was to purify the heart and soul and to repel material and selfish desires through the"detachedness" and"universality"of aesthetic so as to enable the fellow countrymen to set up humanistic ideals.

他研究和倡导美育的根本目的是要以审美的"超越性"和"普遍性"来对国人进行心灵的洗涤，去除其物欲和私欲，从而使国人建立起人道主义的理想。

The core supposition in Zhu Guangqian's earlier works on aesthetics is to"purify the heart and soul", to make man"refined", thus indicating a strong spirit of secularity. On the other hand, he argues for"aesthetic detachedness","emotion-centeredness" and"the artistry life", manifesting an ideological trend identical to the modern western"aestheticism".

朱光潜前期美学论著的核心命题之一是"洗刷人心"，使人"脱俗"，具有比较强烈的入世精神；但是，他又主张"审美超脱"、"以情为本"、"人生的艺术化"，显露出与西方现代"审美主义"相似的思想倾向。

Some designers, however, eschewed such a strictly technologically determinist aesthetic and instead played on the contradictions between an old-and new-fashioned look.

一些设计，但是，回避这样一个严格的技术决定论审美上场，而是对矛盾的一个旧与新守旧看看。

That is not only a top-end aesthetic appreciation and art enjoy but also a state of "entering the Buddhism is easy while entering the devildom is difficult" proposed by Yixiu Buddhist Master.

这是一种高端的审美境界与艺术享受，也是一休法师所述的"入佛界易，进魔界难"的境界。

Dewey's aesthetic education is a system, which has its own logic.

杜威的美育思想是一个系统，其逻辑性是十分清晰的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。