查询词典 aesthetic

The second phase is from 1935 to 1936. During this period, Li Jianwu contributed to his first master of piece,"Ju Hua Volume". At the same time, he usually actively took part in the literary group named as "Jing Group". Therefore, he was regarded as the chief of delegates. Basically Li Jianwu holds the literary view of "Jing Group". For instance, he emphasizes the literary consciousness and aesthetic nature; he highlights the harmoniousness of writing and continency of author's sensibility. These are also reflected in the comparison between "Flaubert Comment Biography" and "Ju Hua Volume".

第二阶段从1935年到1936年，李健吾贡献出其批评的第一束奇葩--《咀华集》，这一时期李健吾基本上活跃在"京派"文人圈子中，因而一般被视为"京派"批评的首席代表，从《福楼拜评传》和《咀华集》的对照阅读中亦可以看出李健吾基本上持有"京派"文学观，比如说强调文学的自觉与审美性，强调作品的"和谐"与作家情感的"节制"。

And in the aesthetic continuum, there is no such demarcation.

而在一个连续审视过程中没有这样的区别。

With the flexible and varied narrative angle of view,the author a- dopted contraposition and open narrative structure and metaphorical symbol method in the novel,and a concert form of ex- pressing the spirit of life has been found,the works modern aesthetic character with uniquely feature and the narrative strategy has been embodied.

作品以人对自我的解放和自由人生的执着探索为价值取向，以男女主人公的无意识的生命冲动、血性和追求生命完美的欲望为艺术焦点，通过丰富多彩的叙事艺术，形成了独具特色的现代小说审美品格与叙事形态，给广大读者留下了深刻的印象。

The second part makes an innovative study of the soul of traditional Chinese graphics in the respect of "shape","essence", and "implication". The first element to be emphasized is "shape", which is mainly concerned with lineal designs and convolute designs in traditional graphics, the main two ethical factors employed in traditional Chinese design. The "shape" is a relatively complete and minute system. What is included in "essence" is to convey the effect of lucency and artistic conception in traditional plastic art, which embodies traditional Chinese philosophy and its aesthetic taste. The "implication" part makes a detailed analysis of the informative function of the particular ethical graphics from the perspective of disseminative theory. The third part is my application of the three elements in designing.

第二部分是本文的创新之处，分别从"形"、"神"、"意"三方面对传统图形的精髓进行探讨，"形"主要提取了传统造型元素中的线和具有中国民族风格的构成形式——回旋形进行着重分析，有较为详细而完整的结构体系；"神"主要结合中国的传统哲学和审美思想对中国传统造型所追求的空灵、意境进行论述，"意"主要从传播学的角度对传统图形所特有的民族信息传达功能进行分析研究。

Econational aesthetic narrative ; technological metaphor ; national ecometaphor ; copulative and interactive function

民族生态审美叙事；科技隐喻；民族生态隐喻；交合互动；功能

I am a reluctant shopper (probably because of my dubious and uncertain aesthetic judgment), but, as a matter of principle, I love this country's commercial cornucopia.

我不愿购物（这可能是源于我不确定的审美判断），但从原则上来说，我喜欢这个国家在商业上的繁荣。

First of all, I want to show that corporeity experience has abundance of aesthetic creativity.

首先是肤觉躯体经验的审美创造性。

It will pollute people's aesthetic taste and corrode social spirit.

它污染人们的审美趣味，腐蚀社会精神。

Animated films create an abstract world that mimics qualities of the physical that are extracted and exaggerated in animated films, where characteristics are adopted to create an environment that through its aesthetic creates an all-around coulisse.

动画电影创造一个抽象的世界，画面素质的物理的提取和夸张的动画电影，其中特点是通过创造环境，通过其审美创造了全方位的沟。

I think that it is not only a problem of lacking of guiding meaning but also a counteraction against art development and aesthetic judgment as well as a resistance and thinterception against the spreading and prevalence of cultures.

朱健甫：我认为这不仅是一种缺少指导意义的问题，而是对艺术发展，审美判断的一种反动，是对文化的蔓延、传播所进行的一种抵御与堵截。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。