查询词典 aesthetic

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

Realism has been improved to the realm of symbolism through creation of symbolic images, which in turn make the novels powerful and profound as well as realistic and natural. The stress laid on the settings helps get rid of trace of design in plots, and deepen the profound implications, which as a result, endow the works with particular profoundness, severity and significance. Through the analysis of the souls of the characters, a secret door deep in people's psyche has been opened and people's sub-consciousness, unconsciousness, abnormal consciousness and other complicated psychic phenomena have been revealed. Consequently a new and spacious aesthetic space is opened.

它通过象征意象的树立，"把现实主义磨练到了象征的境界"，使作品在真实可感、自然贴切之中显示出超常的力度和强度；它通过突出情境、淡化情节的设计，深化了作品广阔深厚的意蕴，赋予作品独到的深刻性、严峻性和巨大的意义；它通过心灵深处的剖析，打开了人们心理深层幽闭的大门，揭示出人们潜意识、无意识、变态意识之中种种复杂的心理现象，开拓出内心世界幽深廓大的审美视界。

Before the 19th century, from the originator of ancient Greece to the Renaissance, to the Enlightenment period in the 18th century, to the Romantic period in the 19th century, the emotional music aesthetics thinking led to the absolute superiority of Western music aesthetic thought, until the latter 19th century, there appeared th...

十九世纪之前，从古希腊发端，到文艺复兴，到十八世纪启蒙运动时期，再到十九世纪浪漫主义时期，情感论音乐美学思想以绝对的优势主导着西方音乐美学思想，直至十九世纪后期自律论音乐美学出现，对之产生巨大的冲击。

Whether allocation of resources of aesthetic value in the total value and the absoluteness of its content exist and how?

审美价值在总体价值中的资源配置以及其自身含量的绝对性存在是否并如何可能？

With a strong aesthetic feeling of vision and the humanitarian spirit of China, Chen's works greatly impressed the Chinese people who had been in a state of abstinency for long, and started the transformation from ideological themes to vision cultural themes.

这种带有强烈视觉美感和中国人文情怀的作品一下子征服了长期处于"禁欲"中的人们，并开始了一种从意识形态反拨到视觉文化主题的转型和重建。

In the design of teaching, students should have the necessary knowledge of painting to express various forms of modeling, and improve the image of the thinking ability, abstract thinking, abstract expressionism, ability, ability to shape the aesthetic.

在设计教学中，学生应具备必要的绘画知识，才能表达各类形态的造型，并能提高形象思维能力、抽象思维能力、抽象表现能力、对形态的审美能力等。

Huang Gang's mix media artwork presents an aesthetic pursuit for spiritualized post-minimalism, making human beings return to a void mind to experience Zen, and discover emptiness and shadowy sides of pure abstractionism.

黄钢的综合媒介艺术，显现出性灵化的后极简美学追求，回到内心的空无视像体悟禅味禅机，发现了纯粹抽象的贫乏和晦暗，灵性化的后极少艺术谙熟自己的秉性，在物的构成中拓出时空通达之道，以灵性拯救物化的世界。

The abstractness of theory is bound to be hostile to the aesthetic experience in reading.

理论的抽象性决定了它必然与阅读过程中的审美体验为敌。

Main parts of aesthetics as beauty and loftiness, ugliness and absurdness don't preexist alone but are formed at the same time with aesthetic activities.

柏拉图就有很多对话录，其中有一些对话录里边就谈到了美的问题。在对话录中，他借用他的老师苏格拉底之口来阐发自己的观点。

Such an aesthetic transition of printmaking eliminated a number of printmaking artists with outmoded conception, which in turn contributed to the development of academicism in printmaking.

版画创作在上世纪90年代的这种审美转换，淘汰了一大批原有创作模式的版画家，版画队伍的收缩成为学院版画发展的重要因素。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。