查询词典 aesthetic perception

That moment the screen will be set grid into eternal, quiet and aesthetic.

那一刻画面将被定格成永恒，静谧而唯美。

He not merely inherits the literature makings with plaintive and gentle classical sad literature of China, the picture highly China of different levels people all sorts of separation and reunion of feeling distillations of declining trend reach historical philosophy and culture go on aesthetic conceptions take the picture highly, have fully displayed cultural complex and melancholy and sad beauty feeling both grieved and indignant at the depravity of human society and the suffering of the teeming masses of the accumulation of lots and lots of years of Chinese nation.

他继承中国古典感伤文学凄婉温柔的文学气质，把20世纪那特定动乱年代的中国各阶层人们种种悲欢离合之情升华到历史哲学和文化高度进行审美观照，充分表现了中华民族千百年积淀的悲天悯人的文化情结及其忧郁感伤之美。

The film is art with three functions: entertainments, aesthetic function and education.

电影是艺术，具有三种功能：娱乐功能、审美功能和教育功能。

The Abstract Expressionists worked in different styles, yet they shared a more or less similar aesthetic. Linking their works not only to each other but to East Asian art and philosophy is the concept of the union of humanity and nature; a palette consisting mainly of black and white; and a painting method characterized by gestural painting methods such as pouring paints or wielding the brush at arm's length-techniques that deliberately cultivate spontaneity and eliminate human control.

抽象表现主义画家有不同的风何，然而他们在美学见解与作画风格上多少颇为接近：人与大自然的谐调的观念、主要以黑、白两色来作画、并采用大姿态的作画方式，包用泼洒颜料或采用大开大阖的肆纵用笔，这些作画方法都志在泯除人为的控制，以拓展自然流露的生动活泼。

The emphasis of translation studies is shifting from linguistic studies to extralinguistic studies, which indicates that translation is far from a practice of bilingual transfer, and many other factors are involved in the process of translation such as culture, history, aesthetic value as well as ideology in the target language context.

当今翻译研究的重心正在向语言外部研究偏移。这说明翻译过程中不仅要注重语言层面的转换，还要把其他因素，诸如译语语境中的文化、历史、审美价值观等考虑在内。

The emphasis of translation studies is shifting from linguistic studies to extralinguistic studies, which indicates that translation is far from a practice of bilingual transfer, and that many other factors are involved in the process of translation such as culture, history, aesthetic value as well as ideology in the target language context.

当今翻译研究的重心正在向语言外部研究偏移。这说明翻译过程中不仅要注重语言层面的转换，还要把其他因素，诸如译语语境中的文化、历史、审美价值观等考虑在内。

Being a novelist who advocated pure art, he elevated his novel creations into such an artistic realm that can stimulate readers' inspirations and aesthetic fascinations.

科学家的冷静态度和观察事物的方式对他的小说创作具有重要的影响。

The theory and technology, dealing with the imbalance pelvis, of manual therapy of the joints have become intact. This study employs this theory and technology to rectify the asymmetric problem of the pelvic girdle, and reach to aesthetic view of waist buttocks as the goal, for the purpose of proving that manual therapy of the joints applied to shape hips is available.

骨节整复技术在处理骨盆变位已经有完整的理论与技术，本研究即应用此一徒手矫正的理论技术来处理骨盆的不对称问题，并以塑腰美臀之美学观点作为处理的目标，验证骨节整复手技於塑腰美臀应用之可行性。

Confronted by the local clothing industry with its cheap, homogenising mass-production and poorly paid workers whose skill is not valued, and by a fashion scene lacking local aesthetic influence and dominated by foreign labels, she dedicated herself to developing her 'useless' ideas.

一方面是本土服装业借助那些工作未被赋予价值的低报酬工人在进行廉价、无个性的大量生产；另一方面，中国的时装不仅缺乏本土美学的影响，而且被外国品牌占据了主控地位。在这样的情况下，她决定投身于开发自己关于'无用'的概念。&&

If it is carried out effectively, the implementer at all levels will consolidate their understanding of the basic music curriculum—music education, as an education of aesthetic judgment, plays an irreplaceable role in enhancing man\'s overall quality.

依据音乐的艺术特征和音乐教育的自身规律，就音乐新课程与以往的基础音乐教育实施进行比较，在肯定已有成就的前提下，对新课程实施中存在的问题进行了剖析并提出相关对策。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。