查询词典 advice

In the event of loss of time due to （1）deficiency of men or stores;（2）breakdowm or damage to hull, machinery or equipment;（3）detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4）repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessel;（5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificaters;（6）strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Offieers or Crew;（7）detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9）deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this~Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10）those agreed as offhire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease form commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

It is good for you to adopt my advice.

我给你提建议是为你好。

It is advisable to adopt good advice.

好的建议是明智的。

His advice is to avoid the adulteress, so that we leave no chance to fall into her trap.

他的忠告是避免淫乱，好让我们不陷入她的陷阱。

As someone who makes a living giving relationship advice, I know that adultery is widespread in our culture.

至于有人提出让生活关系的意见，我知道通奸是很普遍，我们的文化。

More and more people follow the advice and begin to pay attention to their daily diet.

越来越多的人的后续咨询，并开始注意日常饮食。

John, here is your salary for this month and the pay advice.

约翰，这儿是你这个月的薪水和工资单。

So, I think the best pets can ask the doctor's advice, and pay attention to health and pets.

所以我认为，养宠物最好能询问一下医生的意见，并且在养宠物的时候注意卫生。

British government scheme whereby a person with very little money can have legal representation and advice pay for by the state.

英国政府计划。按此计划，国家为钱很少的人支付法律代理和法律咨询的费用。

Even if software is free people still need advice and support that they may pay for. Also individuals can prove their skills and knowledge by working on free software, and use it to get other kinds of work.

IBM应用并且支持免费软件，即便是免费的实用软件，人们依然需要建议和帮助，而这些建议和帮助是需要付费的，也有个别人通过免费软件证明他们的技术和知识，并且通过这种方式作其他的事情。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。