查询词典 adverse

Most adverse events were infections, but also three lymphoceles, three urinary fistulas, three wound seromas.

最主要的不良事件为感染，但还出现3例淋巴囊肿、3例尿瘘、3例创面血清肿。

In His wrath He has torn me to pieces and been adverse toward me; He has gnashed His teeth at me.

16：9 主发怒撕裂我，敌对我，向我咬牙切齿。

No drug-related deaths, IT granulomas, or permanent adverse sequelae occurred with ziconotide therapy.

没有发生药物相关性的死亡、局部肉芽肿、永久性的后遗症发生。

To further expand the positive role of market mechanism in order to offset the adverse influences of price hikes on the

进一步扩大市场机制的积极作用，以抵消物价上涨对人民生活水平带来的消极影响。

Nix-induced cardiomyocyte apoptosis is a major determinant of adverse remodeling in pathological hypertrophies, a finding that suggests therapeutic value for apoptosis inhibition to prevent cardiomyopathic decompensation

在病理性心肌肥厚中，Nix诱导的心肌细胞凋亡是恶性重塑的主要决定因素，从而提示抑制凋亡在阻止心肌病失代偿中的治疗价值。

Hypothesizing that postmenopausal women might be particularly vulnerable to any adverse effects of HIV infection or on the skeleton, we initiated a longitudinal study to assess the prevalence of osteoporosis/osteopenia, determinants and etiology of low BMD and rates of bone loss in HIV+ postmenopausal Hispanic and African American women, who constitute the majority of new infections in women in the United States.

假设停经后女性可能特别容易发生HIV感染或是抗反转录病毒药物治疗对骨骼的不良反应，我们进行了一项纵向研究，以评估骨质疏松症/骨质低下的盛行率、以及HIV阳性停经后西班牙裔与非裔美国居民低BMD以及骨质流失的决定因子和病因学，这些人种构成美国新感染女性的绝大多数。

Objective To improve the immune effect and reduce the adverse reaction of inactivated HFRS vaccine.

目的 为提高肾综合征出血热疫苗的免疫效果和减少副反应。

Resolved, therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman, equally with man, to promote every righteous cause, by every righteous means; and especially in regard to the great subjects of morals and religion, it is self-evidently her right to participate with her brother in teaching them, both in private and in public, by writing and by speaking, by any instrumentalities proper to be used, and in any assemblies proper to be held; and this being a self-evident truth, growing out of the divinely implanted principles of human nature, any custom or authority adverse to it, whether modern or wearing the hoary sanction of antiquity, is to be regarded as self-evident falsehood, and at war with the interests of mankind.

因此，决议认爲，由於造物主赋予男女相同的能力和运用这些能力的相同的责任感，所以男女显然都有相同的权利和责任，利用一切正义的手段促进一切正义的事业；尤其在道德和宗教这些重大的问题上，不言而喻，妇女有权同她的兄弟一道，在私下和公开的场合，通过文章和演讲，运用任何合适的手段、在任何合适的集会上，开宗名义地宣讲。这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中産生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背人类利益的。

Resolved, therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman, equally with man, to promote every righteous cause, by every righteous means; and especially in regard to the great subjects of morals and religion, it is self-evidently her right to participate with her brother in teaching them, both in private and in public, by writing and by speaking, by any instrumentalities proper to be used, and in any assemblies proper to be held; and this being a self-evident truth, growing out of the divinely implanted principles of human nature, any custom or authority adverse to it, whether modern or wearing the hoary sanction of antiquity, is to be regarded as self-evident falsehood, and at war with the interests of mankind.

因此，决议认爲，由于造物主赋予男女相同的能力和运用这些能力的相同的责任感，所以男女显然都有相同的权利和责任，利用一切正义的手段促进一切正义的事业；尤其在道德和宗教这些重大的问题上，不言而喻，妇女有权同她的兄弟一道，在私下和公开的场合，通过文章和演讲，运用任何合适的手段、在任何合适的集会上，开宗名义地宣讲。这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中産生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背人类利益的。

Resolved, therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman, equally with man, to promote every righteous cause, by every righteous means; and especially in regard to the great subjects of morals and religion, it is self-evidently her right to participate with her brother in teaching them, both in private and in public, by writing and by speaking, by any instrumentalities proper to be used, and in any assemblies proper to be held; and this being a self-evident truth, growing out of the divinely implanted principles of human nature, any custom or authority adverse to it, whether modern or wearing the hoary sanction of antiquity, is to be regarded as self-evident falsehood, and at war with the interests of mankind.

因此，决议认为，由於造物主赋予男女相同的能力和运用这些能力的相同的责任感，所以男女显然都有相同的权利和责任，利用一切正义的手段促进一切正义的事业；尤其在道德和宗教这些重大的问题上，不言而喻，妇女有权同她的兄弟一道，在私下和公开的场合，通过文章和演讲，运用任何合适的手段、在任何合适的集会上，开宗名义地宣讲。这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中产生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背人类利益的。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。