查询词典 adverse

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

Objective To investigate the law of adverse reaction of injectable thymosin and so as to avoid the serious adverse reaction.

目的 探讨注射用胸腺肽不良反应的规律，为避免严重不良反应和合理用药提供依据。

Closer vertical proximity of the well bottom to the mine works increased the probability of adverse impact; closer lateral proximity to the mined area also increased risk of adverse impact.

好的底部的更加接近的垂直的接近度对矿工作的增加了有害冲击的可能性；与被开采的区域的更加接近的侧向接近度也增加了有害冲击的风险。

About 50% to 70% of persons in previously vaccinated and in unvaccinated groups reported mild to moderate local and systemic adverse events after revaccination or initial vaccination with MCV4, but no serious adverse events were reported in either group.

过去接种与未接种的人们，在重新接种或一开始接种MCV4时，大约50%至70%的人们报告有轻度至中度的局部与全身反应，但是这两组都没有发生严重的不良反应。

Numeration data between the groups using chi-square test.Results:Clinical research:(1) Baseline data: Except for gastrointestinal sthenia syndrome andyin/yang syndrome, the two groups of patients in terms of gender, age, smoking,alcohol consumption, medical history, diseased region, NIHSS score, strokeTCM symptom integration and Gelashige Coma Scale score, as compared withno statistical difference (P＞0.05);(2) After treatment: Compared with pretherapy, the NIHSS score and strokeTCM symptom integration of two groups were prominently improved at 14±3days and 21±3 days. But the improvement of stroke TCM symptom integrationof TFXSJN group was superior to that of the control group, the difference wasstatistically significant (P＜0.05);(3) At 21±3 days, TFXSJN group\' s BI Index, SS-QOL score were higher,and NIHSS score were significantly lower than that of control group, withsignificant differences (P＜0.05); There were no significant differencebetween two groups\' score of mRS at 21±3 days (P＞0.05);(4) Adverse reactions:All patients in the two groups during the treatmenthad no adverse reaction.

结果：临床研究：(1)基线资料中，除腑实证及阴阳类证外，两组患者在性别、年龄、吸烟、饮酒、既往病史、病变部位、NIHSS评分、中风中医症征积分及哥拉斯哥昏迷量表评分等方面相比无统计学差异，具有可比性(P＞0.05)；(2)治疗后，两组患者在14±3天，21±3天时的NIHSS评分、中风中医症征积分较治疗前均有所改善(P＜0.05或P＜0.01)，但TFXSJN组患者的中风中医症征改善优于对照组，具有统计学意义P＜0.05(来源：Ae7B9c9cC论文网www.abclunwen.com；(3)21±3天时TFXSJN组患者的BI指数、SS-QOL评分均高于对照组，NIHSS评分明显低于对照组，差异具有显著性(P＜0.05)；21±3天两组的mRS评分无明显差异(P＞0.05)；(4)不良反应：两组患者在治疗期间均未出现明显不良反应。

Face the tendency that economy of current international country grows and environment, hubei saves industrial economy to have a lot of advantage already, also face a few adverse factors, but taking one with another, advantage still is more than adverse element.

面对当前国际国内经济发展的趋势和环境，湖北省工业经济既有诸多有利条件，也面临一些不利因素，但总的来看，有利条件仍大于不利因素。

And abortion rate,efflux time of gestation sac,time of colporrhagia and returning menstruation, adverse reactions were examined.results the abortion rate,efflux time of gestation sac,time of colporrhagia and returning menstruation in three groups didn't have significant difference.but adverse reactions in them were shown significant difference.the complete abortion rate of pregnancy women less than 6 weeks was higher than that of 6～8 weeks.conclusion shorter course of treatment,minor response were shown.group a possesses advantages of short time,exact effect and little side effect,especially in less than 6 weeks duration of pregnancy.

结果：三组完全流产率、孕囊排出时间、出血时间及月经复潮时间差异无显著性；a组妊娠小于6周者完全流产率与妊娠6周～8周者相比差异有显著性；疗程短者出现副反应小，三组差异均有显著性。结论：米非司酮服用时间越短，其胃肠反应与头晕乏力等副作用越小；a组具有用时短、疗效确切、副作用小等优点，尤其对孕周小于6周患者流产效果好。

Minutum has an adverse effect on the hatching of S. macrocephalus embryo, and the adverse effect increased with increasing cell density.

结果表明，微小亚历山大藻对黑鲷胚胎的孵化产生不利影响，影响程度随藻细胞浓度的增加而增加。

The results show that Alexandrium minitum has an adverse effect on the hatching of sparus macrocephalus embryo, and the adverse effect increased with the increasing cell density.

结果表明，微小亚历山大藻对黑鲷胚胎的孵化产生不利影响，影响程度随藻细胞浓度的增加而增加。

I'll try to bring the conversation around to the subject of money.

我想把谈话引到钱的问题上。

Only from a superior source of goats can an exceptional chevon product be made.

羊源 有优良的羊源才能生产出好品质的羊肉。