查询词典 adverse effect

The clinical curative effect and adverse effect were evaluated at the end of 3 weeks.

分别在治疗后第3周复查，评价两组治疗前后的临床疗效和安全性。

At this point, the most common adverse effect reported was arthralgia, reported by 21.3% of the women. Of the original participants, 90 (8%) withdrew from the study, of whom 42 (4%) had experienced adverse events.

目前，最常出现的不良反应为关节疼痛，女性发生的比例为21.3%；原始的受试者中，90（8%）退出试验，这些病患中有42位（4%）曾经发生不良反应。

Methods: Use injection of sacral canal, 60 patients of chronic abactorial prostatitis complicated premature ejaculation were treated. And after 6 weeks, give NIH-CPSI score; compare delitescence of ejaculation ; to observe the curative effect and adverse effect.

对60例诊断为CAP/CPPS并发PE患者给予骶管注射治疗，分别对治疗前及治疗6周后NIH-CPSI症状评分；射精潜伏期时间比较；观察疗效及不良反应情况。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Minutum has an adverse effect on the hatching of S. macrocephalus embryo, and the adverse effect increased with increasing cell density.

结果表明，微小亚历山大藻对黑鲷胚胎的孵化产生不利影响，影响程度随藻细胞浓度的增加而增加。

The results show that Alexandrium minitum has an adverse effect on the hatching of sparus macrocephalus embryo, and the adverse effect increased with the increasing cell density.

结果表明，微小亚历山大藻对黑鲷胚胎的孵化产生不利影响，影响程度随藻细胞浓度的增加而增加。

Methods:during the year 2003 to 2006,3298 patients with vaginal delivery received 2 kinds of skin preparations.retrospective study was conducted to investigate the effect of skin preparation methods on the healing of mediolateral episiotomy.rerults:there was no different effect on the wound healing of mediolateral episiotomy between the 2 kinds of skin preparation.conclusions:non-shaving method has no adverse effect on the sterilization of operation field in vaginal delivery.moreover it can save the time of nuring,lower the costs,ease the uncomfortable feeling .therefore,we consider the non-shaving method has advantage over the shaving one.the former is simple and effective which is an ideal way to simplify nursery procedure and spare nursery resource.

收集我院2003年至2006年间共3298例阴道分娩的产妇采用两种不同的备皮方法，观察两种备皮方法对会阴侧切伤口的影响进行回顾性对比分析。结果：两种备皮方法对会阴侧切伤口的愈合影响无明显差异。结论：不剃毛的会阴备皮方法对阴道分娩的手术野消毒无不良影响，并且能够节省护理操作时间、降低产妇费用、减轻产妇不适，所以不剃毛的备皮方法优于剃毛的备皮方法，不剃毛的备皮方式简单而有效，是简化护理工作程序及节省护理人力资源的理想办法。

objective:to explore the method of ultrasonography in the diagnosis of oligohydramnios in late pregnancy,the association of olignophdramnios with pregnant complications and its effect on perineonate.methods:the clinical data in 84 patient with oligohydramnios from january 2004 to december 2006 in our hospital were collected,and 100 patients with normal amniotic fluid volume selected randomly served as control at the same time.the complications of pregnancy and adverse perinatal outcomes were analysed.results:afi method was much better than afv in diagnosis of oligohydramnios by ultrasonography.the combination of both methods could obviously improve the diagnostic accuracy of oligohydramnios.oligohydramnios could cause pregnant complications,the rate of cesarean section,fetal distress,asphyxia neonatorum and meconium -stained fluid improved significantly.conclusion:oligohydramnios in late pregnancy can cause adverse effect to perineonate,it is a dangerous omen to perineonate and need to be done immediately.ultrasonography is a dependable diagnostic method of oligohydramnios in late pregnancy.

目的：探讨超声诊断晚期妊娠羊水过少的方法，羊水过少与妊娠并发症的关系及对围生儿的影响。方法：收集我院2004年1月~2006年12月住院分娩足月妊娠产妇超声诊断羊水过少者84例，与临床符合率相比较，同时随机抽取同期在我院住院分娩的羊水量正常孕妇100例作为对照组，两组妊娠并发症及围生儿情况进行比较。结果：超声诊断羊水过少afi法优于afv法，两种方法结合可明显提高羊水过少的诊断准确率，羊水过少易伴发妊娠并发症，且妊娠晚期羊水过少孕妇剖宫产率及胎儿窘迫、羊水粪染、新生儿窒息的发生率明显增加，差异均有显著性。结论：妊娠晚期羊水过少会给围生儿造成不良的影响，是危险的征兆，需及时处理，超声检查是产前诊断羊水过少的可靠方法。

Cardiac toxicity was minimal in both groups, the editorial notes, adding that this is a major adverse effect of trastuzumab. However, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after having received various other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of observation was limited, the possibility of late events cannot be excluded."Nevertheless, the low incidence of adverse cardiac events is reassuring," they comment.

主编表示，两组之间发生心脏毒性的比例相似，且这是trastuzumab主要的副作用；然而，研究者指出其中有误差，因为他们挑选已经接受其它不同治疗（包括anthracyclines类药物与taxanes类药物）以及trastuzumab后心脏功能正常的病患；同时，因为试验观察时间长度有限，晚期发生不良反应的可能性并不能排除；他们的评论是，不管如何，心脏不良反应发生率低是可靠的。

Cardiac toxicity was minimal in both groups, the editorial notes, adding that this is a major adverse effect of trastuzumab. However, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after having received various other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of observation was limited, the possibility of late events cannot be excluded."Nevertheless, the low incidence of adverse cardiac events is reassuring," they comment.

主编表示，两组之间发生心脏毒性的比例相似，且这是trastuzumab主要的副作用；然而，研究者指出其中有误差，因为他们挑选已经接受其他不同治疗（包括anthracyclines类药物与taxanes类药物）以及trastuzumab后心脏功能正常的病患；同时，因为试验观察时间长度有限，晚期发生不良反应的可能性并不能排除；他们的评论是，不管如何，心脏不良反应发生率低是可靠的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。