查询词典 adventurous

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

当我们不作休息，不停地走向幻想时，一幅奇异的画面展现出来--那是不知疲倦、勇于冒险的先锋。

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

当我们不作休息，不停地走向幻想时，一幅奇异的画面展现出来：不知疲倦，勇于冒险的先锋。

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

我们一往无前，追求想像中的目标，不肯稍作休息，看起来就像不知疲惫的大胆开拓者。

A strange picture we make on our way to our chimaeras , ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable , adventurous pioneers.

我们不顾休息、一刻不停地前进，奔向自己幻想中的境界，好像那不知疲倦、勇往直前的拓荒者——这构成了一幅奇妙的图景。

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

我们不停向着梦想前进，不肯稍作休息，这形成了一幅奇异的画面：不知疲倦，勇于冒险的先锋开拓者。

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

参考译文：世上只有一种愿望可以实现，也仅有一种事物绝对能得到，那便是死亡。但因身处境地的不同，没人能告诉我们是否死得其所。

Many children dream of becoming cowboys or cowgirls and leading romantic adventurous lives.

许多儿童梦想成为牛仔，过浪漫的冒险生活。

While the Duros are a gregarious, expressive and adventurous lot, the Neimiodians seal themselves away from others, preferring to let droids do their talking.

杜罗人是一个群居的、富于表现力的、喜欢冒险的民族，而内莫第亚人却总是把自己同其他人隔离开，宁愿跟机器人讲话。

A solo exhibition by Los Angeles based Hong Kong born Chinese female artist, Stella Lai, whose series of paintings and wall installations weave a wonderfully adventurous and exciting tale of Chinese female warriors, with seductive foxy tails, challenged by tigers, fire-spitting dragons, panda spirits, reflect the nervous condition of the aggressive and obsessive Chinese society today.

展示生于香港，定居美国洛杉矶的女艺术家赖晓岚的作品。她的一系列绘画和墙面装置艺术作品编织了一个玄妙惊奇令人激动的女战士传奇故事。极尽诱惑之能事的狐尾女郎，遭遇猛虎，喷火龙，熊猫精灵的挑衅，折射出现今中国社会的激进而沉迷的现状。

Valentine Atkinson, the book also provides adventurous anglers with enough travel-and-tackle information so that they, too, can start planning excursions to go fish around the globe.

与演奏景点的照片，许多著名的飞鱼钢筋情人阿特金森摄影师、书中还提供了足够的钓鱼探险旅行及处理信息，让他们也鱼去旅行可以开始规划全球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。