查询词典 adventure

I want to reassure you that this transaction is not a vainglorious adventure but rather a project that will bring smile into our face.

我想打消你这种想法，这个做法不是虚荣和冒险，而是可以给我们的脸上带来笑容。

Where two or more policies are effected by or on behalf of the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-insured by double insurance (2) Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is not entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act; Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum received by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-matter insured; Where the policy under which the assured claims is an unvalued policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum received by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnity allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers according to their right of contribution among themselves.

当被保险人或其代表，(1)就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自已认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

Where two or more policies are effected by or on behalf o f the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-ins ured by double insurance (2)Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is n ot entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act;Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum rec eived by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-ma tter insured;Where the policy under which the assured claims is an unvalu ed policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum rec eived by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnit y allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers acco rding to their right of contribution among themselves.

1当被保险人或其代表，就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两 32。份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自己认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

It is a pleasure,to stand upon the shore,and to see ships tossed upon the sea;a pleasure,to stand in the window of a castle,and to see a battle,and the adventure thereof below;but no pleasure is cimparable to the standing upon the vantage ground of truth(a hill not to be commanded,and where the air is always clear and serene),and to see the errors,and wondering,and mists,and tempests,in the vale bwlows.

站在岸上看船在海中颠簸，站在一个城堡的窗口看一场战争，这些都是乐事，因为自己远离危险，而更为有趣的是站在一个真理的高地，一个尚未被人占有的山上，在一个空明而宁静的氖围中看沟里的人们的错误，迷乱，无所适从和争斗的风暴。

Its success encouraged Verne to write other tales of adventure in distant lands.

它的成功鼓舞凡尔纳写其他的故事，冒险在遥远的土地上。

Rewrite every memory of your own victimization as a hero's adventure.

将每一段"受害者"的记忆重写成一部英雄冒险吧。

You told me you ran away from your Virginian home to seek adventure on the frontier, and that you knew no one in all this wild country. You even said you could not, or would not, work at farming.

也许我的妹妹和我和你一样不适合这里的生活；但是我们和我们的叔叔在一起，因为他是我们唯一的亲人了。

Every day is another adventure with the wacky Mr.

每一天是另一个冒险与循规蹈矩的帕特尔先生。

Get 5 for 1 in holiday special of a wacky shopping adventure!

买五送一，圣诞节的疯狂大采购开始了！

As soon as we had related this extraordinary adventure to the governor, he sent a waggon and servants, who brought home the two carcases.

我们很快向地方官报告这项傲人的冒险故事，他马上送一辆大型马和几个仆人，将这只动物的尸体运回家。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。