查询词典 advancing

Results We found that the rate of Indian ink advancing in the small intestines of mice treated with fructooligosaccharide was significantly higher than that in the constipation control group.

结果 试验组服用后排便次数明显增加（P＜0.01），排便状况和粪便性状明显改善（P＜0.01），总有效率为92.2％（P＜0.01），且受试者的血常规、血液生化指标及其他临床检查均无异常。

Results The rates of Indian ink advancing in small intestine of mice treated with tested sample were significantly higher than that of constipation model control group,and so were the numbers of feces granules.

结果 受试样品各组小鼠的小肠墨汁推进率和粪便粒数明显高于便秘模型对照组，而首次黑便时间则明显短于便秘模型对照组。

Methods The experimental mice were given tested sample14days with dose400,800and1600mg/kg BW separately,at the15th day,the rate of Indian ink advancing in small intestine,the time of the first black feces excretion,the granules of feces and the weight of feces were measured.

目的 探讨低聚果糖通便的效果方法分别以400.0、800.0、1600.0mg/kg BW剂量的低聚果糖连续给小鼠灌胃14天，并于第15天进行小肠运动实验和排便时间、粪便粒和粪便重量的测定。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power---that is ,exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upward, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

我们从弥尔顿那里学来的并不是什么知识，因为知识，哪怕有一百万条，也不过是在尘俗的地面上开步一百万次罢了；而弥尔顿所给予我们的是力量——也就是说，运用自己潜在的感应能力，向着无际的领域扩张，在那里，每一下脉动，每一次注入，都意味着上升一步，好似沿着雅各的天梯，从地面一步一步登上那奥秘莫测的苍穹。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power-that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

弥尔顿④给予我们的并不是什么知识，即使有一百万条知识，人类因此迈开百万步，也始终是彳亍在尘世的地面上；他给予我们的是力量，即是说，用你潜在的感应力，向着广袤无垠的世界拓展，扩张，每一记脉动，每一次喷薄，都是上升一步，好似缘着雅各的天梯⑤，从尘世的地面逐步攀上神秘的苍穹。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power—that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

你应该感谢弥尔顿的不是他给了你什么知识，因为获取一百万条互不相干的知识，也不过是在茫茫尘世向前走了一百万步；你应该感谢的是他给予你&力量&，使你能发挥并拓展与无限世界产生共鸣的潜能。

A widespread choice of supreme commander of the French Army in 1911, Gallieni declined the position in favour of Joseph Joffre, pleading advancing age and ill-health.

年法国军队的最高司令一个普遍选择， Gallieni 下降了位置倾向于约瑟夫Joffre，恳求推进的年龄和ill-health 。

On 23-29 June 1941 the mechanised corps participated in the large tank battle in the area of Rovno - Brody - Lutsk, advancing on Kleist's tank group from Lutsk toward Dubno.

该部在1941年6月23日至29日间在Rovno、Brody和 Lutsk地区的大片战场上同德军展开了大规模坦克战，结果损失惨重。

Advancing as much as fifty and sixty miles a day, columns of Lin Piao covered eight hundred miles within twenty days and in early December 1948 reached the railway junction of Fengtai near Peiping.

各路纵队以每天行军五、六十英里的速度，二十天挺进八百英里，于一九四八年十二月初抵达北平附近的铁路枢纽丰台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。