查询词典 advancing

Hirsute creatures were advancing amid the trucks' disembowelled carcasses, the shattered wheels, the crumpled metal.

穿过垃圾地的弹坑回响起一阵低语：黎明的光芒唤醒了生灵的醒来，多毛的生物在报废的卡车的失去灵魂的身躯、散落的轮胎和皱皱的金属片当中行走。

The system is earmarked by its legal authority of bestowing educational law to everyone and plays the most important role in earmarking, advancing, ensuring and...

它以其鲜明的全民教育法律适用的法赋权威性特征，标志、推进、保障和引领着美国社会生态化的和谐发展与国家强盛。

It was a fine autumn morning ; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields ; advancing on to the lawn , i looked up and surveyed the front of the mansion

这是一个晴朗的秋天早晨，朝阳宁静地照耀着透出黄褐色的树丛和依然绿油油的田野。我往前来到了草坪上，抬头细看这大厦的正面。

It was a fine autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields; advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

这是个晴朗的秋日清晨，朝阳恬静地照着褐色的灌木丛和绿色的田野。我走在草坪上，抬起头仔细看这房子。

It was a fine Autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields:advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

是天气晴朗的秋晨；朝阳在变褐的树丛和仍然发青的田地上恬静地照耀着；我向前走到草坪上面，向上细看看这宅子的前边。

An overall assessmentof the military authoritarian regime would indicate both positive and negative aspects,such as advancing rapid economic growth and rising national living standard andenhanced Korean international influence on the one hand,and igoring the politicalprocedures,fostering military intervention in political process,expanding the powerof chaebol,oppressing the labour movements,enfeebling the politicalparties and creating regional cleavage on the other.

作者认为，韩国的权威统治具有双重性格，既有推动经济发展，改善人民的物质生活和提高韩国的国际地位等积极的一面，也有无视政治程序、纵容军人干政、助长财阀势力、压制劳工运动、弱化政党功能和制造地域分裂等消极的一面。

Nagase 15 years ago, the Belkans set off seven nuclear bombs there to stave off the advancing allied forces, entombing themselves in the frozen valleys to the north.

15年前，为了抵御各国联军的进攻，Belka引爆了七颗核弹，把自己封闭在了极寒的北方山谷。

We believe World Expo 2010 Shanghai China will be a perfect platform for exhibiting and advancing green concepts.

我们相信，上海世博会将是一个展示绿色理念的最佳场合和平台。

The flourishing development of the olympic movement influences the development of the world sport deeply, as follows: urging the continuous reformations of the international sports organizations, advancing the fierce changes of the world competitive sports, promoting the flouring development of sports economy, and at the same time bringing about a series of new problems, such as the after-competition utilization of the facilities, the distinguishing of the sports nationality and so on.

奥林匹克运动的蓬勃开展对世界体育的发展带来了深刻的影响：促使各种国际体育组织不断变革、加速世界竞技体育的剧烈变化、促进体育经济的繁荣发展，同时也带来了诸如赛后设施如何利用、体育国籍如何鉴别等系列的新问题。

The flourishing development of the Olympic Movement influences the development of the world sport deeply, as follows: urging the continuous reformations of the international sports organizations, advancing the fierce changes of the world competitive sports, promoting the flouring development of sports economy, and at the same time bringing about a series of new problems, such as the after-competition utilization of the facilities, the distinguishing of the sports nationality and so on.

在人类进入新世纪，联合国组织的奥林匹克休战论坛期间，联合国前秘书长安南先生曾专门讲过，如果我们可以有16天的和平(奥林匹克运动会的比赛时间是16天)，也许，我们将可能为世界带来永久的和平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。