查询词典 adroit

Through some adroit lawyering, Faal turned that mistake to a decisive advantage.

经由技巧高超的律师手法，法尔把这项错误转为已方明确的优势。

He was s in gularly adroit in lett in g events work for him, and capable of seiz in g the ripe moment when it came

他的特别巧妙之处就是使事态向有利于他的方向发展，并且有当机立断之才。

The combination of Pemberton's fomula and a succession of adroit marketing atrategies,which developed a worldwide taste for the beverage,have made the company one of America's most successful and enduring business institutions.

与Pemberton的配方的结合以及对灵活的市场营销策略的继承，丰富了世界范围内饮料的口味，并且使公司成为美国最成功最持久的企业机构之一。

Cool prudence and sensitive selfishness along with quick perception of what is possible--these distinguish an adroit politician; came up with a clever story; an ingenious press agent; an ingenious scheme.

冷静的审慎和敏感的自私连同对可能事物的迅速感知——这些就使老练的政治家区别于其他人；熟练的讲了一个故事；熟练的新闻广告员；一个熟练的安排。

Benjamin Franklin, tackless in his youth, became so diplomatic, so adroit at handling people that he was made American Ambassador to France.

本杰明 富兰克林年轻时愣头愣脑，缺乏交际技能，后来却颇具外交策略，在处理人际关系中游刃有余，被任命为美国驻法国大使。

He was spoken of as the most adroit, the strongest, and the most courageous contadino for ten leagues around; and although Teresa was universally allowed to be the most beautiful girl of the Sabines, no one had ever spoken to her of love, because it was known that she was beloved by Vampa.

他被公认为是方圆三十里以内最精明，最强壮和最勇敢的农夫，尽管德丽莎也被公认为沙坪山下最美貌的姑娘，但从来没有人去和她谈恋爱，因为大家都知道，罗吉喜欢她。

It might be a challenge to persuade the Maldivians to swap their palm-fringed paradise for Llandudno pier on a wet Sunday afternoon; still, a bit of adroit marketing, focusing on the height of the hills, Catherine Zeta-Jones and Anthony Hopkins might do the trick.

要马尔代夫居民拿自己巴掌大的人间天堂交换威尔士的利昂杜德诺码头，还定在湿润的星期日下午，这恐怕是个挑战；利用山的高度耍点市场手段，凯瑟琳·泽塔琼斯和安托尼·霍普金斯可能会上当（可惜两人都已经不住那儿了）。

It might be a challenge to persuade the Maldivians to swap their palm-fringed paradise for Llandudno pier on a wet Sunday afternoon; still, a bit of adroit marketing, focusing on the height of the hills, Catherine Zeta-Jones and Anthony Hopkins might do the trick.

要全体马尔代夫人放弃自己那片棕榈环绕的乐土，选择潮湿的威尔士兰迪诺德，这可相当困难。不过用上一点营销技巧，把一些高地作为卖点，再请上出生在这里的凯瑟琳·泽塔-琼斯和安东尼·霍普金斯两位大明星做做广告，那还有点希望。

Our adroit passing enabled us to score four touchdowns.

我们熟练的传球是我们能够得到4个触地球的分数。

Our adroit passing enabled us to score f ou r touchdowns.

我们熟练的传球，使我们能得到四个触地球的分数。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。