查询词典 adrift

They returned to find that someone had cut their boat adrift.

他们回来时发现有人切断了缆绳任船在水中漂流。

She had been cut adrift from everything she had known.

她远离了她所熟知的一切。6。把某人逐出家门；使某人漂泊无依

With Dubai World cut adrift from implicit government support, there are concerns about potential defaults by other state-related entities.

随着迪拜世界脱离了隐性政府支持，外界开始担忧，其它有政府背景的实体也有可能违约。

So whoever gets cut adrift tonight, you canblame me.

今晚无论你们谁被放逐，都可以谴责我。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外，如果东欧人觉得自己被西欧疏离了，他们就会倒向那些曾经在欧洲历史上掌权更久的平民主义者和民族主义者的一边。

So whoever gets cut adrift tonight,you c

今晚无论你们谁被放逐，都可以谴责我

East cannot afford to release the ace of diamonds, and now you cut the defenders adrift by playing the eight of spades.

东经不起释放A，现在你出8就切断防守方的联系。

So far, no currencies have collapsed; no country has defaulted; no banks have faced runs, or been cut adrift by foreign owners.

截至目前，没有一种货币萎缩；没有一个国家违约；没有一个银行面临倒闭或者失去同境外股东的联系。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外， 如果东欧的人民觉得西欧已对他们的生死置之不理，他们可能转去投靠民粹主义或民族主义者----重踏那些在欧洲历史上多次发生的，民粹主义和民族主义在动荡时期夺取政权的历史教训。

It is a very strange sensation to inexperienced youth to feel itsself quite alone in the world, cut adrift from every connection, uncertain weather the port to which it is bound can be reached, and pr...

本文选择了10个例子充分阐述了如何利用英语阅读，获取更鲜活的表达方式，加强译员语言的灵活性和多样性，进而改善英语译文质量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失