查询词典 adrift

Composed of long takes of indirect gazes and oppressively alienated temps morts (where an eclectic assembly of anonymous residents alternately stare out the window, smoke a cigarette, handle their rifle, voyeuristically peep, awkwardly flirt, become inebriated, and even mischievously set on fire laundry that has been hanging on a clothesline), the fragmented, collage-like portraits of the tenants are interstitially connected through the recurring image of the building's dimly lit hallways, a visual metaphor for a culture adrift and in transition - a conduit to an undefined destination.

塔尔齐名的东欧诗电影导演，他的大部分电影都没有对白，只用近乎静默的长镜头去探索人物内心的孤独和绝望，展现后共产主义的东欧社会巨变下人们精神世界的空虚，94年的《走廊》无疑是这种风格的代表作，其中的长镜头堪称能与同年那部赫赫有名的《撒旦探戈》相媲美。巴塔斯与俄罗斯的安德烈。索科洛夫，匈牙利的贝拉。塔尔共同被称为继承塔尔科夫斯基诗电影风格的当代重要导演，他们的作品或多或少都受到了塔尔科夫斯基的影响，无论是在电影艺术语言还是在作品的主题上，但三人之间又有所不同。

The country will thus be set perilously adrift, possibly toward war.

国家将因此被弄得岌岌可危地随波逐流，可能导致战争。

And without the knowledge of how to actually investigate situations, good or bad, and get the true facts, a person is set adrift in a sea of unevaluated data.

如果不知道该怎样调查情况的好坏、获取事实，一个人将有如漂泊在一个未被评估的信息海洋中。

Mr Obama must make clear that he will not cut them adrift and will not tolerate attempts to destabilise their governments.

奥巴马必须表明，他不会毫无来由的甩掉他们，也不会容忍动摇他们政府的企图。

Mr Obama must make clear that he will not cut them adrift and will not tolerate attempts to destabilise their governments.

奥巴马必须表明，他不会抛弃它们，也不会容忍任何动摇它们政府稳定的企图。

Mr Obama must make clear that he will not cut them adrift and will not tolerate attempts to destabilise their governments.

但正如欧洲其他国家一样，这两个国家有权力选择自己的朋友。

Mr Obama must make clear that he will not cut them adrift and will not tolerate attempts to destabilise their governments.

奥巴马须让两国政府明白美国是不会抛弃他们，更不会容忍干扰其国家稳定的威胁存在。

She had been cut adrift from everything she had known.

她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。

But they are unwilling to cut the country adrift or to push it into a devaluation.

即便如此，他们都不愿使拉脱维亚四分五裂或将它推向困难境地。

The life of coupledom doesn't include me any more, but still it gushes on, two by two, while I am cut adrift.

夫妻的生活中不再包括我，但是当我独立生活后，生活还是以两个两个的形式进行着。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失