查询词典 adoption

And the "Columbian exchange" of foodstuffs between the Old and New Worlds was second in importance in food history only to the adoption of agriculture.

新旧世界间食物的&哥伦布交换&在食品史上的重要性仅次于农业耕作。

Pigs in Heaven came into being as Kingsolver witnessed numerous real-life Native American adoption stories.

猪在天上来到目前为Kingsolver目睹了许多现实生活中土著美国人通过故事。

On September 24, Hillary and I hosted an event in the OldExecutiveOfficeBuilding to celebrate the success of bipartisan efforts to increase the adoption of children out of the foster-care system.

9月24日，我和希拉里和我在旧的总统办公大楼举行活动，庆祝两党在收养体制之外的领养儿童问题上合作成功。

They are like Odysseus starting out, on the one hand, they craftily burst through the system and be the overmatch who take control of their own destinies, and simultaneously, as camp followers of China's education structure on the other hand, they are sucking the given benefactions from it, even anticipating the adoption by the system.

他们如同出发的奥德修斯，一面狡黠的冲破体制，做掌握自己命运的强者；但与此同时，他们作为中国教育体制的依附者，吮吸着由此赠予的恩惠，甚至期待着体制的接纳。

They are like Odysseus starting out, on the one hand, they craftily burst through the system and be the overmatch who take control of their own destinies, and simultaneously, as camp followers of China's education structure on the other hand, they are sucking the given benefactions from it, even anticipating the adoption by the system.

他们好像动身的奥德修斯，一面狡黠的突破体制，做掌握本人命运的强者；但与此同时，他们作为中国教育体制的依靠者，吮吸着由此赠予的恩德，甚至等待着体制的接纳。

For any bill introduced by members of the House of Representatives which, at the stage of the adoption of its principle, was not a money bill but was then amended by the House of Representatives and, in the opinion of the President of the House, such amendment has rendered it to exhibit the characteristic of a money bill, the President of the House shall suspend the consideration of such bill and, within fifteen days as from the day on which such case occurs, shall refer it to a joint sitting of the President of the House of Representatives and Chairpersons of all its standing committees to make a decision thereon.

对于任何法案的成员众议院其中，在现阶段，通过它的原理，不是钱的法案，但当时修订的众议院，并认为总统的众议院，例如修订提供了展示它的特点，货币法案，众议院议长应暂停审议这些法案，并在十五天内，从日，这种情况下发生的，应提交到联席会议主席的众议院和主席的所有常设委员会作出决定。

This article mainly,in light of the construction of the Xiangfan-ChongqingⅡLine running water river bridge, introduces the adoption of steel casings as cofferdams for submarine pile extension when 4#-3 deepwater bored pile s have broken piles within the steel casings between the river s surface and the river s bed.

以襄渝Ⅱ线流水河大桥施工为例，重点介绍了4号-3深水钻孔桩在河水面以下、河床面以上的钢护筒内断桩后，采用钢护筒做围堰进行水下接桩的处理方法。

This course is designed Lee AT89C51 microcontroller T0 and T1 count function of the timing function to complete 1S input signal waveform within the number of counted, count resulted in the adoption 74LS48 decoder, the last by four static digital tube display , which showed the result is the input signal frequency.

本次的课程设计是利AT89C51单片机T0的计数功能和T1的定时功能来完成1S内对输入的信号波形的个数进行计数，计数的结果通过74LS48译码器，最后由4位静态数码管显示出来，显示的结果就是输入信号的频率。

Both a Will and an Adoption threaten a distortion of the ordinary course of Family descent, but they are obviously contrivances for preventing the descent being wholly interrupted, when there is no succession of kindred to carry it on.

遗嘱&和&收养&都威胁着要歪曲&家族承袭的正常进程，但当亲族之中没有人能继承的时候，它们显然都是避免承袭的完全中断的手段。

It turned out that Cai-jun is the video that tied at the waist with skull and crossbones black t-shirt violence against girls, she was brought up after being born in the Puning Chendian for adoption, acts of treason, and even natural parents do not recognize this daughter

原来，蔡某君正是视频中那个腰系骷髅头的黑色上衣施暴女孩，她自小在普宁出生后就被陈店镇人收养，行为叛逆，连亲生父母也不认这个女儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。