查询词典 adopted

You told him he's adopted?

你告诉他他是领养的？

My company has adopted the IS09001: 2000 quality management system certification.

我公司已经通过了IS09001：2000质量管理体系认证。

He is not my real father; I'm adopted.

他不是我的生父，我是收养的。

Where a person's child is adopted by another person during the period when he is being declared dead, if he claims for invalidation of the adoption relations only by the reason that he does not agree with the adoption after the death declaration is revoked, his claim shall not be permitted, unless the adopter and the adoptee both agree.

被宣告死亡的人在被宣告死亡期间，其子女被他人依法收养，被宣告死亡的人在死亡宣告被撤销后，仅以未经本人同意而主张收养关系无效的，一般不应准许，但收养人和被收养人同意的除外。

In the method, block texture advection instead of pixel texture advection of the traditional LIC method is adopted to enhance the performance, and dynamic flow visualization is obtained.

该方法采用块纹理平流替代传统LIC方法的纹理像素平流，提高了算法的效率，得到高效的动态流场可视化结果。

See also: Dante adopted themes from Virgil's Aeneid in his epic poem The Divine Comedy .

另见：但丁通过主题维吉尔的伊尼伊德在他的史诗神曲。

This ,Dryden tells us, is the method adopted by Edmund Waller and Sidney Godolphin in their 1658 translation of Book IV of the Aeneid .

这， dryden 告诉过我们，是被 edmund 和 sidney 在他们1658年翻译的《伊尼德》第四卷中采用的方法。

During the process of long-time adaptive evolution, wetland plants adopted a series of special strategies to acclimate to salt stress. The main strategies are: 1 life history adjustment, e. g., to adjust seed germination time, implement seed dormancy and viviparity, and change reproductive manner to escape from direct salt stress, 2 morphological adjustment, e. g., to adjust biomass allocation pattern, age stem, defoliate, and carnify vegetative organs to isolate the redundant Na(superscript +) to the inactive-metabolism shoots or exclude the Na(superscript +)from tissues; 3 anatomic adjustment, e. g., to sink stoma, develop aerenchyma, and thicken cuticle and phellogen to maintain normal photosynthesis and respiration; 4 physiological and biochemical adjustment, e. g., to exclude and excrete salt, compartmentalize ions, adjust osmosis, do selective absorption, regulate hormones, and induce antioxidative enzymes to maintain the osmotic equilibrium and eliminate the active oxygen in cell; and 5 molecular level adjustment, e. g., to start up many salt-induced genes to regulate the metabolic responses to salt stress.

在长期的适应进化过程中，湿地植物形成了多种适应盐胁迫的策略，主要有：1生活史方面，植物可通过种子萌发时间的调整、种子体眠、胎生、繁殖方式的改变等逃避盐度的直接伤害；2形态学方面，植物可通过生物量分配模式的调整、茎的老化、落叶及营养器官的肉质化等将多余的Na隔离到代谢不活跃的茎中或将其排出体外；3解剖学方面，植物可通过气孔下陷、发达的通气组织、增加细胞木栓层、角质层及栅栏组织的厚度等以维持植物正常的光合作用和呼吸作用；4生理生化方面，植物可通过离子区隔化、拒盐、泌盐、选择性吸收、渗透调节、激素调节及抗氧化物酶的诱导等来维持细胞内正常的渗透压，清除胞内活性氧分子；5分子水平方面，植物可通过多种与盐胁迫相关的基因来调控细胞内的多种代谢反应。

According to the development trend of electric cable, laying of submarine cable, high-pressure aerial cable and city underground network, this kind of armoring cable of big specifications will be adopted extensively. So, the cable manufacturer will purchase the equipment which can produce the product-Steel Wire Armoring Machine.

该项目研制的新产品，根据安徽省科学技术情报研究所"科技查新报告"为国内未见文献报道，根据电力电缆市场的发展趋势，海底电缆、高压架空电缆以及城市地下网线的铺设，经过装铠的大规模型号电缆必将被广泛采用。

In the second year, some empirical methods will be adopted to establish aerodynamic force and moment models for typical aircraft.

第二年开始应用飞机资料库方法，多方建立飞机空气动力与力矩模式。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。