查询词典 admitting

"ADMITTING to liberalism explicitly," wrote Roberto Campos, a Brazilian politician, diplomat and swimmer against the tide who died in 2001,"is as outlandish in a country with a dirigiste culture as having sex in public."

在一个中央控制经济的国家内，明确地容许自由主义，竟然与公开性行为一样被视为外来文化。」一位逝于2001年的巴西政治人物、外交官和对抗此一潮流的勇士Roberto Campos的著作内曾提及。

L: Lihua, I feel a little dorky admitting this to you, but bowling is my favorite sport.

H： 保龄是你最喜欢的运动？为什么？

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

大肆赞扬Marce Proust的Paul Valery恬不知耻地承认只稍稍翻过他的书，他声称这种远观让他能更好的对其加以评论。

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

保罗·瓦莱里（Paul Valéry）对马塞尔·普鲁斯特大加褒扬，却大言不惭地承认仅仅扫过普鲁斯特作品一眼，还说这个距离至关重要，能让他更好地对其作出评价。

Each category is illustrated with an example from literature. The librarian in Robert Musil's "The Man Without Qualities" explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books. Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

对每个类别，作者用了一个文学例子进行阐述：在Robert Musil写的《The Man Without Qualities》一书中的图书管理员说道：无论看哪本书都会让人忽视一点，即：所有书之间的关系； Paul Valéry曾高度赞誉过Marcel Proust ，尽管他大胆承认只是略看了Marcel Proust 的作品。

Gourmets in Beijing are unanimous in admitting that Peking Duck is one of the best dishes in the capital city.

北京的美食家都一致认为北京烤鸭是首都最好的一道菜之一。

Encounter the person that correct a surname, also admitting is great-nephew.

友曰：&汪姓何为是盛族？&其人曰：&他是水窠路里王家。&遇一匡姓者，亦认是侄孙。

John Cowan, Labour's candidate in Cambridge shire South East, was suspended for allegedly boasting about his sexual prowess on the internet, as well as admitting paying his cleaner cash in hand and saying that he wouldn't want his future children to date Muslims .

工党剑桥郡南东部候选人约翰科恩被中止参选，据说是他在网络上吹嘘他的性能力，还有，他承认现金支付清洁工，还说过他不想他未来的孩子和穆斯林约会。

The Pharisees formed a league or brotherhood of their own, admitting only those who, in the presence of three members, pledged themselves to the strict observance of Levitical purity, to the avoidance of closer association with the 'Am ha-Are, to the scrupulous payment of tithes and other imposts due to the priest, the Levite, and the poor, and to a conscientious regard for vows and for other people's property Dem.

在法利赛人组成了一个联盟或兄弟自己的，承认只有那些谁，在场的三名成员，承诺严格遵守利未纯度，避免更密切的联系与'我公顷Are ，认真支付的什一税和其他imposts由於神父的利未人，穷人，并认真考虑誓言和其他人的知识产权

Ask the hospital for a list of board-certified internists with admitting privileges.

做为入院条件，向医院索要一份经专业委员会认证的内科医师名单。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。