查询词典 admittedly

Admittedly, half of this impressive number was comprised of either hopelessly outdated Renault FT tanks, unarmed tracked supply carriers or ramshackle tankettes and armoured cars, but some two hundred marginally useful tanks, mostly Skoda S-II-as together with seventy-odd Renault R-35s, half having been obtained when Polish Army formations were interned in Romania in the fall of 1939, provided the Royal Romanian Army's newly-constituted First Armoured Division with a modicum of an armoured force for the opening stages of the campaign.

当然，这个另人印象深刻的数字中有一半是那些古董般的雷诺FT坦克，无武装的运输车和快散架的小坦克，另一半则是差不多凑合着能用的坦克，主要是Skoda S-II-a和70几辆雷诺R-35，其中有一半是从波兰陷落后逃到罗国境内的波兰部队里扣下的。

It is admittedly important that public opinion is supervised, but cannot be equal simply absolutely at must be in of people net " local leader leaves a message board " on, solve the specific problem of place or individual.

舆论监督固然重要，但绝不可简单地等同于一定要在人民网的&地方领导留言板&上，解决地方或个人的具体问题。

Admittedly when Mourinho left the team was a little destabilised, but that was because he was such an important character.

&不可否认，当穆里尼奥离开球队的时候，还是有些不安的，但那是因为他曾是球队如此重要的一员。&

"Admittedly when Mourinho left the team was a little destabilised, but that was because he was such an important character."

不可否认，当穆堨孜谰鰶}球队的时候，还是有些不安的，但那是因为他曾是球队如此重要的一员。

In this respect the Incas were admittedly superior.

在这方面，印加人诚然优越。

Admittedly, there are heavy inducements on offer for buyers of government bonds.

诚然，政府债券的买家面临巨大的诱惑。

A description by the Manchu critic Yurui written, admittedly, a good few years after Cao Xueqin's death, but based on statements made by older member of his wife's family who had known the author personally, says that he was 'fat, swarthy and of low stature' – all of which sounds very much like the painting but not at all like the beautiful, moon-faced Bao-yu.

曹雪芹去世多年以后，根据他妻子家上了年纪跟作者有过交往的人的说法，满族批评家裕瑞对他的描述是&身胖头广而色黑&，这些听起来很像这幅画像，但一点儿也不像宝玉漂亮的圆脸。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

但是，史密斯先生并没有寻求与南非罗得西亚黑人领袖的相互融合（说实话，那是争端四起的举措）来试图平息飓风，他反而将这些人都禁闭起来。1965年，他宣布罗得西亚独立，这是他模仿美国在1776年的先例所采取的毫无说服力的托词。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up.

麦克米兰谈论非洲的&狂风骤雨&，也经历过比利时人从刚果破荒而逃所引起的骚乱。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

他耳闻了英国首相哈罗德·麦克米伦的非洲&变革风暴&论，也目睹了比利时人撤出刚果后的混乱局面，却不去寻求与南罗德西亚的黑人领袖达成妥协以平息风暴，反而将他们囚禁。1965年，史密斯罗德西亚宣布独立，看起来在循1776年美国独立之先例，其实只是对后者拙劣的模仿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。