查询词典 admitted

Whereas osteoporosis is unassociated with bone pain, osteomalacia has been associated with isolated or generalized bone pain.39,40 The cause is thought to be hydration of the demineralized gelatin matrix beneath the periosteum; the hydrated matrix pushes outward on the periosteum, causing throbbing, aching pain.7 Osteomalacia can often be diagnosed by using moderate force to press the thumb on the sternum or anterior tibia, which can elicit bone pain.7,40 One study showed that 93% of persons 10 to 65 years of age who were admitted to a hospital emergency department with muscle aches and bone pain and who had a wide ariety of diagnoses, including fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, and depression, were deficient in itamin D.41

然而，骨质疏松症与骨痛无关联，而软骨病则与局部性或全身性骨痛有关。其原因被认为是骨膜下已去矿质化的胶原基质上发生的水合反应，水合的胶原基质在骨膜上向外扩张，引起阵痛。软骨病可通过以拇指适度挤压胸骨和胫骨前方以引起骨痛感。一项研究显示10岁到65岁中有93%的人向医院急诊室承认有肌肉疼痛和骨痛症状，他们还有一些其他症状包括纤维肌痛、慢性疲劳综合征、抑郁等，该研究显示他们都缺乏维生素D。本人已认领该文第9、10两部分，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人已认领该文11、12部分编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人认领第十三部分，48小时内交稿请战友纠错！

Although it must be admitted that the First Cause is entirely uncognizable, the definition of it includes the admission that it contains within it all reality, since without that it would not be the general First Cause.

虽然必须承认，第一个原因是完全uncognizable的定义，它包括了承认，它包含在这一切的现实，因为没有，它不会成为一般第一个原因。

Although it must be admitted that the First Cause is entirely uncognizable, the definition of it includes the admission that it contains within it all reality, since without that it would not be the general First Cause.

但必须承认，第一个原因是完全uncognizable ，如何界定它包括输入，它包含了它内部的一切现实，因为如果没有它不会成为一般第一个原因。

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

Ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence because, perhaps

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

Globalization is an unturnable trendcy. Whether admitted or not, the supervising effect of corporate social responsibility comes into being .

当今国际社会全球化的趋势已不可逆转，无论是否意识到或承认与否，公司社会责任理论已开始发挥国际性的监督作用。

September 8, the People's Liberation Army Hospital urologist first to receive a special Minxian from Gansu patients, the patient is an 8-month-old baby, suffering from "multiple renal calculi" and "Ureterolithiasis "disease, which is the hospital since June 28 has been admitted to the first 14 with the same disease, not a year old baby, which 14 babies have many of the same points: from Gansu rural areas, not a year old, have long-term consumption of Sanlu milk powder.

9月8日，中国人民解放军第一医院泌尿科接收了一名来自甘肃岷县的特殊患者，病人是一名8个月大的婴儿，患有&双肾多发性结石&和&输尿管结石&病症，这是该院自6月28日以来收治的第14名患有相同疾病的不满周岁的婴儿，这14名婴儿有着许多相同点：都来自甘肃农村，均不满周岁，都长期食用三鹿奶粉。

APHs, TF and GnH were tested in 93 patients with TBI,who were admitted to Zhejiang Provin-cial People's Hopital from March 2006 to June 2007. Patients with primary injury in the hypothalamic and pituitary regions, as detected by CT and/or MR/examination, as well as those with tumors or immune diseases in the CNS,endocrine or urinogenital systems, were excluded. The clinical data were analyzed according to Glasgow coma scores, type and degree of injury, and whether there was any secondary cerebral injury.

随机对浙江省人民医院2006年3月至2007年6月经系列头颅CT扫描和/或MRI检查，明确无下丘脑、垂体等部位的原发损伤，且既往无中枢神经系统、内分泌和泌尿生殖系统肿瘤及免疫性疾患史的93例门急诊和住院TBI患者的APHs、TF和GnH进行测定，并按患者的GCS评分、TBI类型和损伤程度以及有无继发性脑损害等因素进行分组研究，以同期20例健康体检者作为对照组。

In January, Nichols admitted to police that he was carrying a firearm and that he hid Cha Vang's body after the shooting, which seems to be contradicted by his not guilty plea on those charges.

在一月尼科尔斯承认警方表示，他当时携带枪支，躲在茶Vang地区的尸体后，射击，这似乎是自相矛盾的，他不认罪，在这些指控。

Men and women vulnerably admitted that they had an anger problem to deal with.

弟兄姐妹们都诚诚实实和公开承认了他们有怒气这一个问题要对付和解决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。