查询词典 admitted

But if the principle of the pretension be admitted, no one can reasonably object to its being acted on in the sense of the majority, or other preponderating power in the country; and all persons must be ready to conform to the idea of a Christian commonwealth, as understood by the early settlers in New England, if a religious profession similar to theirs should ever succeed in regaining its lost ground, as religions supposed to be declining have so often been known to do.

但如果承认了它所据以肆行僭越的原则，那就没有理由还能反对它在国内多数人或者其他优势力量的情绪中受到影响；而如果类似新英格兰早期定居者所抱的一种宗教信仰竟有一天能象所谓衰落中的宗教往往做到的那样成功地恢复了它所失去的阵地，那么，我们大家就只好准备接受一个如他们所理解的基督教国家的观念。

He was admitted with dehydration following strongly reduced fluid intake leading to prerenal kidney failure. He had had a renal transplantation, after which a moderate renal insufficiency persisted. During 12 days he received parenteral nutrition upon which he developed severe hyperchloraemic metabolic acidosis.

一位46岁的男性患者由于癌症而出现食管梗阻，他因为液体摄入的极度减少而出现脱水，导致肾前性肾衰，在持续缺乏合理的液体补充后，患者不得不进行肾脏移植。

A total of 769 pulmonary tuberculosis patients without proteinic malnutrition, who were admitted to the hospital during the same periods new were selected into control group.

结果 合并蛋白质营养不良初治肺结核患者，在治疗第1个月出现药物性肝损害较对照组高(χ^2=4605， P=0.031， RR=1.5)；在治疗第1个月的药物性肝损害发生率，较治疗第2个月高(χ^2=15.183， P=0.001)。

PARTICIPANTS: Thirty-one cases of thoracic or lumbar vertebral compression fracture admitted to this hospital, and vertebral pseudoarthrosis occurred in 11 cases including 2 males and 9 females with an average of 74.5 years (range 65-83 years).

对象：共收治胸、腰椎压缩性骨折患者31例，其中出现椎体假关节患者11例，男2例，女9例；年龄65~83岁，平均74.5岁；累及病变椎体：T11 3例；T12 7例；L3 1例。

The data were collected by conducting the Taiwanese version of the Lancashire Quality of Life Profilestructured questionnaire with 79 subjects purposively sampled who were admitted to the rehabilitation center or outpatients at a university hospital in Taipei, and evaluated one year later.

本研究以立意取样的方式，选取北部某医学中心精神科日间留院病房及门诊追踪之社区精神分裂症患者为研究个案，与研究对象采面对面访谈搜集第二年的资料，共收集79份有效问卷。

The data were collected by conducting the Taiwanese version of the Lancashire Quality of Life Profilestructured questionnaire with 79 subjects purposively sampled who were admitted to the rehabilitation center or outpatients at a university hospital in Taipei, and evaluated one year later.

本研究旨在了解精神分裂症患者生活品质、及其改变趋势及探讨客观生活品质、自我概念、情感平衡状况、精神疾病症状与主观生活满意度之关联情形并进一步分析生活品质的预测因子，搜集患者整体性生活品质及不同疾病阶段的资料，以期能更真实的了解患者於社区生活的状况。

A retrospective study of treatment of upper urinary calculi complicated pyonephrosis in 40 cases admitted between Jan 1979 and June 1985 was presnted.

本文对1979年至1985年6月收治的上尿路结石并脓肾40例作了治疗方面回顾性分析。

His remarks also came after Rajendra Pachauri, chief of the Intergovernmental Panel on Climate Change, admitted that his panel's controversial 2007 claim that Himalayan glaciers could disappear within three decades was "an error", though he insisted the reality of global warming could not be ignored.

就在解振华发表这番讲话之前不久，政府间气候变化专门委员会主席拉津德·巴乔里承认，该委员会2007年提出的有关喜马拉雅地区冰川可能会在30年内融化殆尽的有争议说法，是&一个错误&，尽管他坚称，全球变暖的现实不容忽视。

L., admitted to raping his daughter but claimed he was not aware of his acts.

L。」的30岁男子，坦承蹂躏他女儿，但声称对自己的行为无意识。

Four paired of specimens, including throat/recta swabs, cerebral spinal fluid and blood were collected when admitted; one set were sent for RT-PCR and another were for virus culture.

每一位均收集四组成对检体，包括喉头/肛门拭体、脊髓液及血液，一套以RT-PCR侦测肠病毒基因之阳性与否；另一套则以传统病毒培养而侦测之。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。