查询词典 admission

The study shows that the existing laws and regulations are relatively perfect as to the static prior administration of the house-preselling admission, such as the qualification limitation of the preselling entity, the limitation of the preselling items. However, the afterward dynamic administration is relatively imperfect, especially the administration of the new law relations produced in the course of house-preselling, such as transfer and mortgage of the presold houses because we have not enacted any law or regulation or operation procedure concerning the change of the consumers' rights and obligation. Therefore, in a sense, we can say that there exist some problems such as the divorce from practice to legislation and the lacking of legislation.

通过研究发现，现行法律法规对商品房预售主体的资格条件限制，预售项目的限制等商品房预售许可制度的事前静态管理是相对完善的，而对于商品房预售合同法制度等事中、事后的动态监管则相对薄弱和欠缺，尤其对于商品房预售中产生的新的法律关系，如预售商品房的转让，预售商品房的按揭等涉及当事人重要权利义务改变的一些重大问题没有作出具体规定或制定出实际的操作程序，因此，在某种程度上可以说，现行商品房预售管理法律制度中存在实践和立法脱节、立法存在空白和缺失的问题。

The thesis discusses and analyzes the existing legislation and regulation concerning the commercial house-preselling system, including house-preselling admission regulation, Preselling supervision system and the contract law.

本文对现行商品房预售制度的法律、法规进行了研究分析，包括商品房预售许可证制度、预售监督制度和合同法制度等主要制度。

With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt.

对于接纳postulants法律规定，一切预防措施正在采取中，一方面，为防止胁迫，另一方面，为保障社会大众，免除被有义务接受那些对他们的天职，有可能是没有疑问的事情。

With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt.

关於接纳postulants法律规定对每一个正在采取防范措施，一方面，为防止胁迫，另一方面，为维护社会不得不接受这些对他们的使命可能存在任何疑问。

By their own admission, the poachers have killed more than 20 tigers.

他们供称，有20多只老虎死于他们手上。

But the turmoil caused by Mr Woods ' admission of infidelity has starkly highlighted companies ' vulnerability if the reputations of their brands or pitchmen are struck by scandal .

但伍兹承认不忠引起的轰动，充分显示出一旦公司品牌或代言人受到丑闻打击，公司是多么容易受到影响。

Courses range from college preparatory courses at the Advanced Placement or honors level, such as AP Calculus and AP Composition, which position a student well for admission to top-ranked American universities, to Pre-Engineering and Computer Technology courses, which prepare students to pursue degrees in architecture, engineering or IT.

Lyndon Institute有27座学校建筑，其中包括网络教室，科学实验室，图书馆多媒体中心，容纳650人的礼堂，250人的餐厅，2个设施完备的体育馆和一系列扩展运动设施。课程方面学校有AP荣誉水平的大学预备课程，如AP化学、AP微积分和AP写作，为我们的学生进入美国顶尖大学做好准备。

Students have to formally submit their application for Pre-enrollment Scholarship together with their application for admission.

入学奖学金需由学生本人提出书面申请。

In ancient Japan, when a new student seeks admission to study at a monastery, he is required to have an audience with the master, a sort of pre-entrance interview if you will.

在古代的日本，在古代的日本，新人要想进入寺院习修禅必须先与方丈大师举行会谈，法，必须先与方丈大师举行会谈，类似于入学前的面试。

In fact, colleges and universities recruiting students selected their own candidates to participate in the national examination results to reach students to determine where the province's colleges and universities with the pilot to take control of the same batch of points, the provincial Office of Admissions to the selection of pilot candidates投档University, the pilot colleges and universities through pre-examination and publicity, test results of candidates who meet the requirements for admission.

而实际上，高校自主招生的入选考生必须参加全国统考，成绩达到生源所在省确定的与试点高校同批次录取控制分数线的，省级招生办向考生选拔的试点高校投档，试点高校对通过先期考试和公示、统考成绩符合要求的考生进行录取。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。