查询词典 admiration

Ho, ho!' he cried, in ecstasies of self-admiration, 'Toad again!

哈哈！"他自我欣赏、得意洋洋地高声喊道，"蟾蜍又成功啦！

He is alone to stand on the top of the mountain, indulging himself in self-admiration and feeling pitiful for common people's stupidity, whereas he doesn't know that people who work at the foot of the mountain are sneering at his idleness and laziness.

他孤单单地一个人站在山顶上，孤芳自赏，心里可怜山下那些凡人的愚蠢。然而，殊不知，在山下忙着的人，心里也正在暗笑他的游手好闲，与不务正业呢。

A few chats, a little self-admiration in the mirror, a cappuccino or two and a strategically-placed towel over the shoulder - they're hard to miss.

一些闲聊，在镜子里的小小自我欣赏，一杯或两杯卡布奇诺和有战略的挖苦讽刺---他们都难以被忽略。

Ancient Chinese aestheticism tries to seek detached beauty by sealing vigorous life with ivory tower to forget thepressure from reality and indulge in self-admiration.

在生活之外去寻求一种超然的美还是从生活当中去发掘实在的美，这是中国古代审美主义与审美现代性的一个分水岭。

We do see some globalized style spread and also self-admiration ,ethnical essential and national cultural .So that how to recognize our cultural identity in this global and mutified situation ,how to create ethnic character and perform native trends of aesthetic judgement in our design works must be in deep concern rationally.

我们确实看到了一种国际化风格的世界性蔓延，同时，我们也看到了在全球化的经济和文化场景中，设计的自我、民族和国家文化形象也不断地突显，因此如何在这个全球化和多元化的世界性场景中思考自己的设计文化身份，如何在一个全球化的设计场景中创造具有民族特色，并体现自身民族审美趋向的设计产品，是一个应该从理性的高度予以深思的问题。

With half-bucket water, the person will indulge in self-admiration and fall into a standstill, then becomes the one with a very limited outlook The only way to keep a hollow-cup attitude is to pour original water out.

如果总是守着自己的半桶水，晃呀晃的，就会陷入孤芳自赏、敝帚自珍的封闭境地，就会成为孤陋寡闻、不思进取的井底之蛙。保持空杯心态的唯一的方法就是把杯子里原来的水给倒掉。

Still convinced that he was the mysterious knight of the desert, she was moved to admiration for his self-command and to a sub-thrill of pleasurable fear as before an unknown and formidable species.

仍然相信他是神秘的沙漠骑士，她被感动——钦佩他的沉着和兴奋，如在一个未知而强大的物种前——愉快地恐惧。

Three new types of cultural personalities and trends came into being quietly and developed rapidly:"commonality"represented by new realistic novelists;"popularity"represesnted by Wang-Suo; and"self-complacency"or"self-admiration" represented by avant-garde writers.

先锋作家以保持"象牙塔文学"为号召，将自己自觉地与外部现实隔离，逃向文本世界的乌托邦。

"Her late mother was a self-confessed Gooner, due largely to her admiration of their former player Denis Compton."

"她去世的母亲，自己承认是个阿森纳球迷，主要是对以前的一个球员的丹尼斯-康普敦（Denis Compton。"

Now, as the global economy emerges shakily from the worst recession since World War II, China is attracting admiration from new corners.

如今，随着全球经济步履蹒跚地从二战以来最严重的衰退中复苏，中国又在新的方面赢得了世界的钦羡。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。