查询词典 admiral

A commissioned rank in the U. S. Navy or Coast Guard that is above vice-admiral and below Admiral of the Fleet.

海军上将：美国海军或海岸警卫队军衔，职位在海军中将之上，海军五星上将之下。

The British fleet in the Black Sea, comprising 16 warships with a total of 645 guns, was commanded by Vice-Admiral Sir James Dundas, with Rear-Admiral Sir Edmund Lyons in command of its in-shore squadron. Once it became clear that the Russian navy had been blockaded in Sevastopol, a Royal Navy brigade went ashore with guns from several ships to swell he besieging force

有16艘各类型的英国战舰在黑海内巡游，这这批携带着645门重炮的皇家海军，在海军中将琼斯·邓里达爵士（另外一只较小一点的编队指挥官是海军少将埃德·蒙里昂爵士）指挥下协同联军将战斗力和技术上落后的黑海舰队封锁在了母港，最终俄军军舰只好将大炮从战舰上拆下来水手上岸变陆军，（这一切摄于英国皇家海军世界最强的海军的威名）不甘寂寞的皇家海军还派出了海军陆战队，携带这一些从船上运下来的大炮；加入了旷日持久的围城战。

There, High Admiral Teradoc created yet another fiefdom with a mighty fleet at his disposal, commanded by the newly promoted Vice Admiral Pellaeon.

最高上将Teradoc以麾下庞大的舰队划立另一个领土，由新升任为副上将的裴列恩指挥。

The rank of flag admiral shall be displayed by the existing fleet admiral collar device with a sixth star within its center.

当时美国海军竟然设计了 Flag Admiral 这一军衔的标志，使得其军衔类似于--六星级上将。

The supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral .

一个舰队的最高指挥官；军衔在中将之上和五星上将之下。

He was promoted to Vice-Admiral in August 1916, the youngest man at that rank, and made commander of the Black Sea Fleet, replacing Admiral Eberhart.

他在1916年8月被晋升为中将，他是在该级别最年轻的人，并出任黑海舰队的指挥官，以接替海军上将埃伯哈特。

The original script for Pierce Brosnan's first outing as 007, GoldenEye, had to be changed when military brass objected to the character of a treacherous US admiral. Perhaps sensing the enjoyment the French get out of being offended, the traitor became an admiral in the French Navy instead. US military support was assured.

皮尔斯·布罗斯南的第一部007电影《黄金眼》脚本即因美国军方反对一名叛变的美国海军上将这一角色而被迫修改，也许是认为法国人不会介意，这位叛变者变成了法国海军的一名海军上将，从而保证了美国军方的支持。

During one of the many wars between the British and the Spanish, a French admiral was an observer aboard a British man o' war. One morning the lookout sighted the Spanish Armada coming over the horizon and sounded out the alarm. The British admiral sent for his yeoman and instructed him to fetch his scarlet red vest. The French admiral who was standing nearby asked,"Admiral, what is this scarlet vest for?" The British admiral replied,"If I am wounded in the upcoming battle, the vest will hide my blood so that the crew will not know that I have been wounded and will continue to fight."

英国西班牙战争中，一个法国军事观察者在一艘英国军舰上，一天英国军舰上的了望塔发现了西班牙舰队，英军舰长马上吩咐下人将自己的猩红色外套拿来，法国军事观察者不解问舰长拿红色外套做什么，舰长答道：如果我在接下来的战斗负伤，这件外套将掩盖我的伤势，这样才能让我的水手们继续战斗。

Admiral Mullen said the US forces were determined to help build a better future for the people of Afghanistan.

Admiral 说美国军队决定帮助阿富汗人民建设更好的未来。

As long as China continues to be a good neighbour, its navy could help stabilise the region, Vice Admiral Ferdinand Golez, Philippine Navy chief, told Reuters in an interview at his Manila Bay headquarters on Friday.

菲律宾海军主席Vice Admiral Ferdinand Golez在周五接受路透社采访时说：中国一贯奉行友好政策，这样中国海军将会在这一地区起到很好的稳定作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。