查询词典 administrators

Let's face it, resource schedulers are not a sexy topic. They are necessary, but often a complicated affair that tend to frustrate users and keep system administrators busy.

让我们直面这个问题吧：资源调度从来就不是个有趣的话题，它们是必须要做的事情，但是通常很复杂而且常常令用户沮丧、让系统管理员忙碌。

Let's face it, resource schedulers are not a sexy topic. They are necessary, but often a complicated affair that tend to frustrate users and keep system administrators busy.

让我们直面这个问题吧：资源调度从来就不是个诱人的话题，它们是必须要做的事情，但是通常很复杂而且常常令用户沮丧、让系统管理员忙碌。

So the administrators and the satraps went as a group to the king and said: O King Darius, live forever!

于是这些总长和总督就彼此串通来见王，对他说∶愿大利乌王万岁！

At this, the administrators and the satraps tried to find grounds for charges against Daniel in his conduct of government affairs, but they were unable to do so.

那时，总长和总督寻找但以理误国的把柄，为要参他。

So the administrators and the satraps went as a group to the king and said: O King Darius, live forever!

於是总长和总督、纷纷聚集来见王、说、愿大利乌王万岁。

At this, the administrators and the satraps tried to find grounds for charges against Daniel in his conduct of government affairs, but they were unable to do so.

那时，总长和总督寻找但以理误国的把柄，为要参他；只是找不着他的错误过失，因他忠心办事，毫无错误过失。

At this, the administrators and the satraps tried to find grounds for charges against Daniel in his conduct of government affairs, but they were unable to do so.

那时，总长和总督寻找但以理误国的把柄，为要叁他。

And all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.

各省的首领，总督，省长，和办理王事的人，因惧怕末底改，就都帮助犹大人。

So the administrators and the satraps went as a group to the king and said: O King Darius, live forever!

于是，总长和总督纷纷聚集来见王，说：愿大利乌王万岁！

with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.

又在他们以上立了总长三人［但以理是其中之一］，使这些总督向他们三人呈报告，免得王精神受亏损。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。