查询词典 administrative

Recently, our country's administrative reform and government function shift fell into "the dual difficult position". The key lies in the disjointedness of the central and regional governments in the course of "the longitudinal authority releases" and "the crosswise authority adjustment", leaving some contradictions and problems unsettled.

当前我国的行政机构改革与政府职能转变已陷入到了"双重困境"，究其原因，关键在于中央与地方的"纵向权力下放"与"横向权力调整"互相脱节，致使一些深层次矛盾和问题虽经多次改革而得不到根本解决。

If the company has service men, then the owner is usually the dispatcher or other administrative person.

如果该公司服务的男子，然后所有者通常是调度或其他行政人员。

In order to reduce the workloads, judges usually warn the pending and up-coming cases through the extreme lenient or severe rulings. In order to gain the appointment of the administration for the post in the upper courts, the judges in the lower courts rule disproportionally in favor of the administrative execution agencies.

法官为减少工作量，常常通过对手中案件作出的畸轻畸重判决，警告正在等待审理或即将诉讼的案件；为得到行政当局的提名、晋升到上一级法院任职，下级法院支持行政执法机构的判决所占比例明显偏大。

Anyone who disturbs the social order in disregard of dissuasion shall be penalized in accordance with the Regulations on Administrative Penalties for Public Security.

对不听劝阻，扰乱社会秩序的，依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》予以处罚。

By dissuasion, criticism and education invalid, be warned by public security organs, reprimanded or put an end to; assembly demonstrations in violation of laws and administrative regulations, or constitute a breach of public order act, in accordance with the law by public security organs to take the necessary on-site disposal of measures to give law and order Management punishment; constitute a crime, be held criminally responsible.

经劝阻、批评和教育无效的，由公安机关予以警告、训诫或者制止；违反集会游行示威的法律、行政法规，或者构成违反治安管理行为的，由公安机关依法采取必要的现场处置措施、给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 39 The administrative department of agriculture of the peoples government at the county level or above may, in its agricultural product quality safety supervision and inspection, make on-site inspections on the produced or on-sale agricultural products, investigate and know about the relevant information on agricultural product quality safety, consult and photocopy the records and other information relevant to agricultural product quality safety, and shall be entitled to seal up or distrain the agricultural products which are found from test to fail to meet the agricultural product quality safety standards.

第三十九条县级以上人民政府农业行政主管部门在农产品质量安全监督检查中，可以对生产、销售的农产品进行现场检查，调查了解农产品质量安全的有关情况，查阅、复制与农产品质量安全有关的记录和其他资料；对经检测不符合农产品质量安全标准的农产品，有权查封、扣押。

A compulsory administrative measure, such as restriction of personal freedom or the sealing up, distraint or freezing of property, which one refuses to accept

对限制人身自由或者对财产的查封、扣押、冻结等行政强制措施不服的

The power that governmental itself place has and regard economic society controller as located special place, decided the government is reforming medium dominant position, and what administrative system reform reforms to whole economic system is special restrict and diversionary action.

政府本身所拥有的权力和作为经济社会管理者所处的非凡位置，决定了政府在改革中的主导地位，以及行政体制改革对整个经济体制改革的非凡制约和牵制功能。

In addition, we selected animal species as standard indicators of the state of the environment to map: 1 contamination of vertebrates with 137 Cs in the EZ and 2 beta-activity of mollusc shells indicating 90 Sr, in the whole Dnieper drainage area, in the Kiev Administrative Region, and in the EZ.

而且还选择一些动物物种作为环境状况的标准指示生物，目的是为了阐明1 37Cs在隔离区脊椎动物体内的污染情况；整个第聂伯河流域、基辅行政区和隔离区软体动物贝壳内 90Sr的β活性。

A strong commitment to serving the customer and maintaining high levels of customer satisfaction§ Educational degree (Bachelor's and higher) in related field§ Over 3 years relevant working experience§ Solid understanding of core clinical and administrative workflows within a hospital environment, along with;§ Prior experience with the usage, file building, and trouble shooting of a major HIS vendor document scanning and/or image management application highly desirable§ Excellent analytical and problem-solving skills§ Experience in maintenance and troubleshooting of printers, scanners and peripheral devices§ Experience in using ActiveReports in a .

高度服务意识，维护良好的客户满意度。§本科或以上学历，相关专业毕业§ 3年以上相关工作经验§熟悉医院的核心临床和管理工作流程。§具有使用HIS主要厂商文件扫描以及/或者图像管理应用程序，为其建立文件和提供解决方案经验者优先§良好的分析能力和问题解决能力。§具有打印机，扫描仪和外围装置维修和解决方案经验§具有在。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。