查询词典 administrative

In view of its final intention, it is a system in which the superior taxation organizations supervise the administrative illegitimacies and administrative inappropriate of junior taxation organizations; and also, it is a relieving policy offered by the national administrative office to taxpayers and privies about the right of petition and supervision according to the constitution.

从其最终目的上看，是上级税务机关对下级税务机关的行政违法和行政不当行为实施监督的法律制度，是纳税人和其他税务当事人根据宪法关于公民申诉权和监督权的有关规定而享有的、由国家行政机关提供的一种救济制度。

The existence of the administrative discretion, on the one hand, meets the need of the development of modern society and the promotion of administrative efficiency; on the other hand, the abuse of the administrative discretion in prance will bring serious negative effect.

行政自由裁量权的存在，一方面适应了现代社会飞速发展以及高效行政的需要，另一方面，实践中行政自由裁量权的滥用，又带来严重的负面效应和弊端。

While the administrative power is believed as the qualification or superiority of administrative organization or administrative personnel, who organize and manage the routine work within the scope of official duty according to the regular rank level and function post in certain organization system.

行政权力是行政组织或行政人员在一定的组织管理系统中按照固定的级别层次和职能划分，对职责范围内的事务性工作进行组织和管理的资格或优越性能。

The legislators enacting the recommence administrative procedure in the administrative procedure law that Taiwan began to implement in 2001 had consulted the article 48, 49, and 51 of the administrative procedure law of Germany.

我国在2001年开始实施的行政程序法中，参考了德国联邦行政程序法第48条、第49条及第51条等规定，植入了行政程序重开的制度。

Author puts forward a new concept about regional administrative action for the first time, and analyzes primary seeking of interest that could be inter factor as choice of act through interest analysis way. The result indicates that the seeking self-concern of local government's officials combine the political interest and economic interest faultlessly. There are contorted regional administrative actions by those seeking in Chinese actual state. In order to limit the seeking self-concern of local government's officials, it is necessary to use institutional balance, the fruition of human political experience and existent kingdom, to rectify the regional administrative of local government from the aspect of perfect system.

本文提出区际行政行为的研究，运用利益分析的方法，通过对作为行为选择内因的主体利益追求进行了深入的分析，认为地方政府官员的自利追求，体现了地方政府所追求的政治收益与经济收益的完美结合，在中国现有的制度环境下，催生了扭曲的区际行政行为，从制度完善入手，运用制度制衡这一人类政治经验与生存智慧的结晶，变功利主义的政府行为模式为契约式的行为模式，在宪政制度的责任政府中培养前瞻式的政府管理新理念，从而促进区际政府间合作，矫正地方政府扭曲的区际行政行为。

Article 40 The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot after announcement of the decision; if the party is not present, the administrative organ shall, within seven days, serve the form of decision for administrative p

第四十条行政处罚决定书应当在宣告后当场交付当事人；当事人不在场的，行政机关应当在七日内依照民事诉讼法的有关规定，将行政处罚决定书送达当事人。

Article 40 The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot after announcement of the decision; if the party is not present, the administrative organ shall, within seven days, serve the form of decision for administrative penalty on the party in accordance with the relevant provisions of the Civil Proce

第四十条行政处罚决定书应当在宣告后当场交付当事人；当事人不在场的，行政机关应当在七日内依照民事诉讼法的有关规定，将行政处罚决定书送达当事人。

Article 40 The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot after announcement of the decision; if the party is not present, the administrative organ shall, within seven days, serve the form of decision for administrative penalty on the party in accordance with the relevant provisions of the Civil Procedure Law.

第四十条行政处罚决定书应当在宣告后当场交付当事人；当事人不在场的，行政机关应当在七日内依照民事诉讼法的有关规定，将行政处罚决定书送达当事人。

The concept of suability is for the legalact.The suability of administrative act,which is one of the fundamental standards to distinguish the administrvtive act,means that the administrative act of administrative subject will be reviewed by courts at certain circumstances.This was ignored in the academic fields of our state in the past.

可诉性是指法律行为的可诉性，行政行为的可诉性是指行政主体作出的行政行为在一定条件下可诉诸法院司法审查的一种本质属性，这是判断行政行为的一个根本标准；过去，我国学界对行政行为特性的认识却忽视了这一点。

The concept of suability is for the legal act.The suability of administrative act,which is one of the fundamental standards to distinguish the administrvtive act,means that the administrative act of administrative subject will be reviewed by courts at certain circumstances.This was ignored in the academic fields of our state in the past.

可诉性是指法律行为的可诉性，行政行为的可诉性是指行政主体作出的行政行为在一定条件下可诉诸法院司法审查的一种本质属性，这是判断行政行为的一个根本标准；过去，我国学界对行政行为特性的认识却忽视了这一点。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。