查询词典 administrative

Where any entity discretionally produces or sells a type of motor vehicles which are not permitted by the administrative department of the State for motor vehicle products to be produced, the finished motor vehicle products it has illegally produced or sold and the components shall be confiscated, and it may be imposed upon a fine of not less than 3 times but not more than 5 times the value of the illegal products; its business license, if any, shall be revoked by the administrative department for industry and commerce, or it shall be sealed up if having no business license.

擅自生产、销售未经国家机动车产品主管部门许可生产的机动车型的，没收非法生产、销售的机动车成品及配件，可以并处非法产品价值三倍以上五倍以下罚款；有营业执照的，由工商行政管理部门吊销营业执照，没有营业执照的，予以查封。

And the nature of local government characters the legal rules to deal with local government's debts. There are differents in principle and system design. Three principals, no disincorporate administrative organization, no liquidation government finance, separation between financial bankruptcy and government administrative function, should be followed.

地方政府的特殊性决定了地方政府债务处理的法律规则应与一般破产制度在操作原则和具体制度设计上存在不同，在地方财政破产中应贯彻行政主体不消灭、政府财政不清算、财政破产与政府行政职能分离等原则。

Exordia :clarify the motivation, aim, content, range, and means of this research at the first chapter, then illustrate the difference between normal administrative code and especial administrative code in the nature at the second chapter.

一、绪论：在第一章的绪论中，阐明本研究动机、目的、内容、范围及方法等，次於第二章探讨行政法上有关普通法与特别法之概念与差异性，说明普通行政法与特别行政法之意义与性质。

Medicines GMP certification of enterprise, the production of a new drug, pharmaceutical supervisory and administrative departments shall accept: hacky priority to 30 June 1998 any medicines GMP authentication enterprise, the pharmaceutical supervisory and administrative departments will no longer accepts drug production application.

取得药品gmp认证证书的企业，在申请生产新药时，药品监督管理部门予以优先受理：迄至1998年6月30日未取得药品gmp认证的企业，药品监督管理部门将不再受理新药生产的申请。

The standards of evidential material on medical documents as follows:(1) Medical documents including hospital records must been made in stipulated time established by hygeian administrative department;(2) Medical documents must be provided by qualified medical units and doctors;(3) Medical documents must be recorded by doctor-self after check-up, diagnosis and treatment;(4) The form and contents of medical documents must be in accord with the demands of hygeian administrative department.

结果 医学文书属公文性书证，作为证据应具备下列标准：(1)按卫生部门规定时限完成，不能在诉讼后补写；(2)出具的医学文书应是取得执业许可的医疗机构和医务人员；(3)必须是医师亲自诊治、检查；(4)出具医学文书内容和格式必须符合卫生行政部门要求。

Based upon the comparative analysis of inspiritment theory and according to the requirement administrative levels theory, the inspiriting mode to the sciential employee for sci-tech enterprise also has been carried out in this paper. By means of the calculating analysis in series, parallel connection and mix connection on required administrative levels, the optimal inspiriting mode to the sciential employee for sci-tech enterprise has been bring forward.

在对激励理论比较分析的基础上，依据需要层次理论，建立科技型企业知识员工的激励模式，通过对所需层次的串联、并联、混联计算分析，提出科技型企业知识员工的最佳激励模式。

The topic was attracted to the author that how cans an enterprise to consider the combination of judicial protection, administrative and non-administrative protection solutions to request judiciality and legitimacy IPR protection or damage prevention when facing IPR questions.

这也引发出作者对企业在面对知识产权保护议题时，究竟能如何借助兼顾司法保护、行政与非行政保护方法的组合，期以相应作出合法性与正当性的知识产权保护的相关权利请求或损害预防的行动。

In judicial practice,courts in our country generally follow legal Principle when they take on administrative cases.Code of Administrative Procedure as well as related law and regulations provide that abstract administractive behavior is without the litigable extent.

司法实践中，我国法院在受理行政案件时一般遵循法定原则；在行政立法上，我国《行政诉讼法》及相关法律、法规均将抽象行政行为排除在可诉范围之外。

With the cooperation of Shanghai public security departments and Shanghai communication administrative departments, the Copyright Bureau verified the infringing facts of the website "Shuxiang Mendi" run by a Shanghai native surnamed CAI making available literary works to the public through information network without the authorization of the rights owners, and decided to impose such administrative penalties as ordering CAI to stop infringement and fines of 15,000 yuan.

在上海公安和通信管理部门的配合下，查明了由上海人蔡某某开办的&书香门第&网站未经权利人许可擅自通过信息网络向公众提供文字作品的侵权事实，决定对蔡某某作出责令停止侵权和罚款1.5万元的处罚，该网站现已由当事人主动关闭。

Environmental compulsive administration includes environmental compulsive ad- ministrative measures and environmental compulsive administrative enforcement,There are many puzzles and problems when the environmental compulsive administrative measures are enforced in the local environmental enforcement .

在基层环境执法实践中，环境行政强制措施尤其是环境行政强制执行存在许多困惑和问题，拓展环境行政强制措施，给予环保部门一定的行政强制执行权是提高基层环境执法效率和遏制环境污染的有效途径。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。