查询词典 administrative law

Article 114 The Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the status of a free port and shall not impose any tariff unless otherwise prescribed by law.

第一百一十四条香港特别行政区保持自由港地位，除法律另有规定外，不征收关税。

Article 110 The Macao Special Administrative Region shall maintain the status of a free port and shall not impose any tariff unless otherwise prescribed by law.

第一百一十条澳门特别行政区保持自由港地位，除法律另有规定外，不征收关税。

Article 46 If a party refuses to accept the decision on administrative penalty, it may, in accordance with law, apply for reconsideration or file a suit with the Peoples Court directly.

第四十六条当事人对行政处罚决定不服的，可以依法申请复议，也可以依法直接向人民法院起诉。

The sound administrative compensation system is an inherent demand for structuring the harmonious society, justice that there should be that administer the state according to law too.

健全的行政赔偿制度是构建和谐社会的内在要求，也是依法行政的应有之义。

The sound administrative compensation system is an inherent demand for structuring the harmonious society, justice that there should be that administer the state according to law too.

内容摘要：健全的行政赔偿制度是构建和谐社会的内在要求，也是依法行政的应有之义。

Sixty-second article in violation of the provisions of this Law, through the mass media or other means to belittle the damage to people with personality, culture, broadcasting, film and television, journalism, publishing or other relevant authorities in accordance with their respective terms of reference shall order corrective action, and shall be given administrative punishment.

zhR'-Lf'e1X i0第六十二条违反本法规定，通过大众传播媒介或者其他方式贬低损害残疾人人格的，由文化、广播电影电视、新闻出版或者其他有关主管部门依据各自的职权责令改正，并依法给予行政处罚。

In content, these laws and administrative regulations are all consistent with the principles and relevant provisions contained in the UN Convention on the Law of the Sea.

这些法律、行政法规的内容与《联合国海洋法公约》的原则和有关规定是一致的

The district/county people's governments shall support and urge the district/county QTSB to perform their duties of safety supervision according to law, timely concert and solve major problems that exist in lift safety supervision in their respective administrative areas.

区人民政府应当支持、督促区质量技监局依法履行安全监察职责，对本行政区域内电梯安全监察中存在的重大问题及时予以协调、解决。

All the medical workers who are engaged in medical treatment, disease-prevention or healthcare in a medical treatment, disease-prevention or healthcare institution shall, in conformity with the requirements prescribed in this Law, together be examined and reported by the institution where they work to the administrative department for public health of the people's government at or above the county level for registration and the issue of doctor's licenses.

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

If they are medical workers engaging in services of medical treatment, prevention or health care in institutions of medical treatment, prevention or health care, the institutions to which they belong shall report the case as a whole upon rectification to the administrative department of health under the people's government at or above the county level and registration shall be granted and the practicing certificates of doctors shall be issued to them in line with the conditions as prescribed in this Law .

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。