查询词典 administrative law

Administrative decision-making rule of law is the important substance of the construction of modern government.

行政决策法治化是现代政府建设的重要内容。

On the background of China's entrance into WTO, the thesis probes into the applicability, existing stipulation and problem of administrative amercement and the way to amerce according to law in legislation and practice,such as ascertaining the applicable condition, principle, procedure and method of determining the amount etc.

本文指出在我国加入WTO的背景下行政罚款存在的问题，如何在立法与实践中"依法罚款"(如确定行政罚款的适用条件、原则、程序、数额确定方法等)，使行政罚款更能够适应时代要求。

Taking the administrative villages as units, a comprehensive and detailed survey was made to attain the rich and reliable data, including the information about the status of the land use, the relationship of the land supply and demand, the living standards of farmers and the minimum of urban resident living guarantee and so on. Then the estimating system was established. Afterwards, basing the survey and the system, the character of each unit was transfer into data. And, utilizing the frequency law, the whole county was divided into four expropriation land blocks. The area was measured and the map, showing the differences between blocks, of the Arable Land Blocks for expropriation of Siyang was protracted by the method of GIS. Finally, the land expropriation price is calculated by agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, then the price was tested by expropriation case comparison method. It is beneficial not only for protecting farmers rights and interests, but also for link up with the current land compensate standard, so this way to calculate the land expropriate price is more reasonably.

以行政村为基本单元，对该地区的农用地利用现状、土地供求关系、农民生活水平扣城镇居民最低生活保障水平等情况进行了调查，建立征地区片价格评价体系，根据每个评价单元的综合评价分值，运用总分频率法将全县分为四个区片，并对各级区片进行面积量算，借助地理信息技术绘制了《泗阳县农用地征地区片价格分布图》，显化了农用地征地区片价格的空间分布及其差异，最后运用农用地经济功能价格补偿法和城镇建设用地基准地价剥离法综合测算农用地征地区片价格，并用征地案例比较法的测算结果加以比较验证，证明此测算结果相对更加科学合理，既有利于保障被征地农民的合法权益，又有利于与现行的征地补偿标准相衔接。

When an administrative department conducts an investigation or inspection, there must be present at least two law enforcement personnel, who must produce their identity cards to the relevant party.

第三十七条行政机关在调查或者进行检查时，执法人员不得少于两人，并应当向当事人或者有关人员出示证件。

Others are no theoretical research,unconvincing theoretical research,rigid education administrative system, correlative reform seriously lagging behind,bureaucratism in the administration,belittlement of rule by law.

经文献分析、调查访谈、个案分析和比较分析等综合研究，以及"实践-理论-制度"的研究过程，论文深入研究了"教育行政权行使有效性"这一教育法学领域的重要理论与实践问题。

Article 1 In order to strengthen the customs control of bonded warehouses and the goods stored therein, to regulate the operation and management of bonded warehouses, and to promote foreign trade and economic development, the present Provisions are formulated in accordance with the Customs Law of the People's Republic of China and the relevant laws and administrative regulations of the state.

第一条 为了加强海关对保税仓库及所存货物的监管，规范保税仓库的经营管理行为，促进对外贸易和经济发展，根据《中华人民共和国海关法》和国家有关法律、行政法规，制定本规定。

Where a township enterprise wishes to change its name or domicile, or to divide itself or merger with another, to suspend operation of close down, it shall, after making the registration of alteration, establishment of cancellation according to law, report to the administrative department for township enterprises for the record.

乡镇企业改变名称，住所或者分立、合并、停业、终止等，依法办理变更登记、设立登记或者注销登记后，应当报乡镇企业行政管理部门备案。

All we want to see is that various levels local government and its servants work hard, put Party and countrys policy and line into effect and carry out according to law, ceaseless lifting administrative efficacy.

如何通过行政效能监察，使各级政府及其公务员勤于政务，依法贯彻和执行党和国家的方针路线，不断提升行政效能，已经成为全社会关注的问题。

The Act is a direct outgrowth of the old common law system of writs (such as mandamus, certiorari, and prohibition), which served as the foundation for judicial review of administrative action before the modern system of civil procedure was developed.

执行令和审判地点法》是古老的判例法令状制度（如指令、调取案卷令状和禁令等）的直接结果，它在近代民事程序制度发展之前，起着作为司法审查行政行为的基础的作用。

However, Single assignment of burden of proof cannot adapt to actual judicial practices with the complicated objective. Therefore, we have established the principle of assignments of burden of proof in the administrative procedure law. we shall insist the guidence of human rights and judicial fairness, and establish a multi-layered and synthetical system of assignment according to the condition that claimer undertake the responsibility of proof.

单一的举证责任分配原则，是无法适应复杂的行政诉讼实践需要的，以公民权对抗行政权的行政诉讼，其诉讼宗旨注定了行政诉讼举证责任分配原则的确立，应在坚持保障人权和司法公正的法律理念指导下，建立起一个以请求权人承担权利形成要件的证明责任为基础、以遇有疑问时有利于自由民等标准为补充的多层次综合分配体机制。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。