查询词典 administrative department

The large passenger vehicles, wagons and other commercial operating vehicles which have been discarded as unserviceable shall be disassembled under the supervision of the traffic administrative department of the public security organ.

报废的大型客、货车及其他营运车辆应当在公安机关交通管理部门的监督下解体。

Where, in the International Phase, when the international retrieval entity or international preliminary examination entity considers the international application is not in conformity with the requirement of singularity provided in the Patent Cooperation Treaty, the applicant does not pay the additional fee as provided, thus causing some parts of the international application to not undergo international retrieval or international preliminary examination, or when entering the National Phase in China, the applicant requires the above-mentioned parts to be regarded as the basis of examination, and the administrative department for patent under the State Council considers the singularity of the invention has been well-judged by the international retrieval entity or the international preliminary examination entity, it shall notify the applicant to pay the fee for recovering singularity within a specified time limit.

在国际阶段，国际检索单位或者国际初步审查单位认为国际申请不符合专利合作条约规定的单一性要求时，申请人未按照规定缴纳附加费，导致国际申请某些部分未经国际检索或者未经国际初步审查，在进入中国国家阶段时，申请人要求将所述部分作为审查基础，国务院专利行政部门认为国际检索单位或者国际初步审查单位对发明单一性的判断正确的，应当通知申请人在指定期限内缴纳单一性恢复费。

Where, in the International Phase, when the international retri entity or international preliminary examination entity considers the international application is not in conformity with the requirement of singularity provided in the Patent Cooperation Treaty, the applicant does not pay the additional fee as provided, thus causing some parts of the international application to not undergo international retri or international preliminary examination, or when entering the National Phase in China, the applicant requires the above-mentioned parts to be regarded as the basis of examination, and the administrative department for patent under the State Council considers the singularity of the invention has been well-judged by the international retri entity or the international preliminary examination entity, it shall notify the applicant to pay the fee for recovering singularity within a specified time limit.

在国际阶段，国际检索单位或者国际初步审查单位认为国际申请不符合专利合作条约规定的单一性要求时，申请人未按照规定缴纳附加费，导致国际申请某些部分未经国际检索或者未经国际初步审查，在进入中国国家阶段时，申请人要求将所述部分作为审查基础，国务院专利行政部门认为国际检索单位或者国际初步审查单位对发明单一性的判断正确的，应当通知申请人在指定期限内缴纳单一性恢复费。

Article 5 The administrative department of economy and trade under the State Council shall be responsible for organizing and conciliating the promotion of clean production within the whole country.

第五条 国务院经济贸易行政主管部门负责组织、协调全国的清洁生产促进工作。

Article 104 Whoever discretionally digs a road, occupies a road to carry out construction or engages in other activities affecting the road traffic safety without approval shall be ordered by the road administrative department to cease the illegal act, and to restore the road to its original condition, and may be imposed upon a fine in accordance with the law; if it causes any loss to the passing pedestrians, vehicles or other properties, it shall bear the indemnity liability in accordance with the law.

第一百零四条未经批准，擅自挖掘道路、占用道路施工或者从事其他影响道路交通安全活动的，由道路主管部门责令停止违法行为，并恢复原状，可以依法给予罚款；致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。

The purpose of this text is to give administrative department some reference and suggestions though the research of means of Chinese listed company glossed financial statement.

本文的目的就在于通过对目前我国上市公司财务报表粉饰的手法进行归纳研究的基础上，提出若干针对性的治理建议，以期为管理部门提供一点参考。

Article 57 If needed, the administrative department of electric power may staff electric power supervisory and inspective personnel.

第五十七条电力管理部门根据工作需要，可以配备电力监督检查人员。

The administrative department of the expressway usually need input,query, search, Stat and analyse the datum such as the diseases of expressway in the daily maintainment management.

高速公路管理部门在日常的养护、管理中，经常需要对高速公路病害等数据进行录入、查询、检索、统计和分析。

Article 30 Anyone who violates the present Provisions and does port operation of any explosive, compressed gas and liquefied gas, flammable liquid, flammable solid, pyrophoric articles or articles flammable in wet conditions without designating an area for operation, clarifying the person in charge or conducting closed management shall be punished by the administrative department for harbor according to the provisions of Article 85(1) of the Law on Safety in Production.

第三十条违反本规定，从事爆炸品、压缩气体和液化气体、易燃液体、易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品的港口作业，企业未划定作业区域，明确责任人并实行封闭式管理的，由港口行政管理部门按照《安全生产法》第八十五条第项规定处罚。

When a quarantinable disease is discovered, it mustbepromptlyreportedtothe health administrative department under the State Council.

发现检疫传染病时，还应当用最快的办法向国务院卫生行政部门报告。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了