查询词典 administrative department

Article 57 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 41 of this Law, burns asphalt, asphalt felt, rubber, plastics, leather, garbage or other materials that may produce toxic or harmful smoke or dust or fetor in densely inhabited areas or other areas that need special protection according to law shall be ordered to stop the illegal act and imposed upon a fine of not more than 20,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the local peoples government at or above the county level in the place the violator is located.

第五十七条违反本法第四十一条第一款规定，在人口集中地区和其他依法需要特殊保护的区域内，焚烧沥青、油毡、橡胶、塑料、皮革、垃圾以及其他产生有毒有害烟尘和恶臭气体的物质的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为，处二万元以下罚款。

China Film Library may directly go through the formalities with the customs for importing reference films, and report to the administrative department of radio, film and television of the State Council for filing by the quarter.

中国电影资料馆进口电影资料片可以直接到海关办理进口手续，按季度向国务院广播电影电视行政部门备案。

Where it is found to be qualified upon the examination of declaration materials and on-the-spot survey, a Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds shall be filled out by the provincial feed administrative department and shall be affixed with its seal.

材料审核和实地考察合格的，由省级饲料管理部门填写《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》，并加盖印章。

"The provincial feed administrative department shall submit the Application Form for Production Licenses for Feed Additives and Additive Premix Feeds and the Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds in duplicate to the Ministry of Agriculture for examination and approval."

省级饲料管理部门将《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产许可证申请书》和《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》各一式两份上报农业部审批。四、第十条第一款第三项和第十一条第二款合并，修改为第十三条

Both magical field of west Hunan travel service limited liability company and Zhang Jia Jie Chinese Intourist limited liability company be approved by National Tourism Administration and administrative department for industry and commerce enterprise corporation having independent qualification.

湘西神地旅行社有限责任公司和张家界中国国际旅行社有限责任公司都是经国家旅游局和工商部门批准的有独立资格的企业法人。

The comprehensive administrative department will be established to deal with issues that are irrelative to, but may hinder the enterprises.

成立综合管理部门，及时处理各种与企业经营不相关的干扰因素。

The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may establish their local standards for items not specified in the national standards for atmospheric environment quality and report the same to the administrative department of environmental protection under the State Council for the record.

省、自治区、直辖市人民政府对国家大气环境质量标准中未作规定的项目，可以制定地方标准，并报国务院环境保护行政主管部门备案。

The purpose is to enable the administrative department and the colleges to know the major's arrangement and relative changing in the colleges of our province in order to adapt ourselves to meeting the need of construction of socialist modernization and to promote the harmonious development of higher education's scale, structure, quality and efficiency, and to strengthen higher education's macroinstruction and scientific policy.

目的是能使行政部门和各高校及时了解和掌握全省高等学校的专业设置与变化情况。以适应社会主义现代化建设的需要，促进辽宁省高等教育规模、结构、质量效益的协调发展，加强高等教育的宏观指导和科学决策。

Article 4 The municipal public health administrative department is the competent authority of the Municipality's mental hygiene work, responsible for organizing the implementation of these Regulations.

第四条 市卫生行政部门是本市精神卫生工作的行政主管部门，负责本条例的组织实施。

Article 79 Where the right to exclusive use of trademarks, the property rights among patent rights and copyrights transferable according to law are pledged, the pledgor and the pledgee shall conclude a contract in writing and register the pledge contract with the administrative department in charge..

第七十九条以依法可以转让的商标专用权，专利权、著作权中的财产权出质的，出质人与质权人应当订立书面合同，并向其管理部门办理出质登记。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。