查询词典 administrative department

The maritime administrative institution shall, after receipt of the report, timely circularize the abovementioned information to the port administrative department at the locality of the port.

海事管理机构接到报告后，应当及时将上述信息通报港口所在地的港口行政管理部门。

The administrative department of agriculture of the State Council shall take commensurate administrative measures according to the results of agricultural product quality safety risk evaluation, and timely circularize the results of agricultural product quality safety risk evaluation to the relevant departments of the State Council.

国务院农业行政主管部门应当根据农产品质量安全风险评估结果采取相应的管理措施，并将农产品质量安全风险评估结果及时通报国务院有关部门。

In addition, the directly liable person in charge and other responsible personnel in the pharmaceutical supervisory and administrative department who have neglected or have been derelict in their duty shall be subject to administrative sanction.

对有失职、渎职行为的药品监督管理部门直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分

The port administrative department shall, at the time of examination and approval, get the consent of the maritime administrative institution regarding the water area for the vessel to undertake lighterage operations.

港口行政管理部门在审批时，应当就船舶过驳作业的水域征得海事管理机构的同意。

The administrative department of economy and trade of the people's governments on the county level and above shall be responsible for organizing and conciliating the promotion of clean production within their respective administrative jurisdictions.

县级以上地方人民政府经济贸易行政主管部门负责组织、协调本行政区域内的清洁生产促进工作。

If the servient tenement and the dominant tenement are under separate jurisdiction of the different administrative departments of land and resources, the parties concerned may apply for the easement registration to the administrative department of land and resources in charge of the registration of servient tenement.

供役地、需役地分属不同国土资源行政主管部门管辖的，当事人可以向负责供役地登记的国土资源行政主管部门申请地役权登记。

Article 50 shall be changed into Article 57 and shall be amended as: Where anyone evades, delays or suppresses the investigation and disposition of a complaint, charge or tip-off regarding an infringement upon the rights and interests of a woman, or avenges the person who initiates the complaint or charge or offers the tip-off, the entity he works for, the administrative department or the superior organ shall order him to make corrections and shall give an administrative sanction to the directly liable person-in-charge and other directly liable persons.

三十六、第五十条改为第五十七条，修改为：违反本法规定，对侵害妇女权益的申诉、控告、检举，推诿、拖延、压制不予查处，或者对提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位、主管部门或者上级机关责令改正，并依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予行政处分。

Article 57 Where anyone evades, delays or suppresses the investigation and disposition of a complaint, charge or tip-off regarding an infringement upon the rights and interests of a woman, or avenges the person who initiates the complaint or charge or offers the tip-off, the entity he works for, the administrative department or the superior organ shall order him to make corrections and shall give an administrative sanction to the directly liable person-in-charge and other directly liable persons.

第五十七条违反本法规定，对侵害妇女权益的申诉、控告、检举，推诿、拖延、压制不予查处，或者对提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位、主管部门或者上级机关责令改正，并依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予行政处分。

Corporate headquarters to set up an advertising design production department, the Department of landscape design, brand promotion of the Ministry of Planning, the media agent center, book publishing center, software development center, training center, engineering, administrative department.

公司总部成立有广告设计制作部、园林景观设计部、品牌企划推广部、媒体代理中心、图书出版中心、软件开发中心、培训中心、工程部、行政部。

Article 35 Where any local administrative department for industry and commerce at or above the county level finds that any food business operator sells any food which fails to reach the food safety standards, if the cause of its failure to reach the food safety standards occurs in any link other than the circulation links, the department shall immediately notify the competent department in writing.

第三十五条县级及其以上地方工商行政管理机关在监督检查中发现食品经营者经营不符合食品安全标准的食品，其原因是由其他环节引起的，应当及时书面通报有关主管部门。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了