查询词典 administrations

Within 10 days beginning from the date of the cancellation of registration as stipulated in the preceding clause the liquidation committee Shall send the liquidation report together with the certificates to certify the cancellation of registration issued by the taxation and customs administrations to the registration office of FFEs to cancel the registration of the enterprise , hand over the lousiness licence and announce the termination of the enterprise in a national newspaper and a local provincial or city newspaper

清算委员会应当自办结前款手续之日起lO日内，将清算报告并附税务机关，海关出具的注镑登记证明，报送企业登记机关，办理企业注销登记，缴销营业执照，并负责在一种全国性报纸，一种当地省或者市级报纸上公告企业终止。

Competent commercial departments at various levels shall, under the leadership of and with support from local committees of CPC and people's governments, strengthen the communication and coordination among the development and reform commissions, financial sectors, banking sectors, taxation authorities and administrations for Industry and commerce, play an active part in striving for understandings and supports from all quarters of the society, present, in conjunction with pertinent departments, working plans and application programs for the local implementation of the Law of the People's Republic of China on the Promotion of Small and Medium-sized Enterprises and these Opinions, enact and enforce specific policies and measures for driving the development of small and medium circulation enterprises, clarify the focus of work, take such measures as are suitable to local conditions, truly deal well with coordination, guidance and service work.

各级商务主管部门要在当地党委、政府的领导和支持下，加强与发展改革委、财政、金融、税收、工商等有关部门的沟通与协调，积极争取各方面的理解与支持，会同有关部门，研究提出本地区贯彻实施《中小企业促进法》和本意见的工作计划和实施方案，制定和实施促进中小流通企业发展的具体政策措施，明确工作重点，因地制宜，切实做好协调、指导和服务工作。

From the Monroe Doctrine of the 19~ century to Wilsonism of the 20~ century, the Truman Doctrine during the cold war to the Clinton and Bush Administrations of post-cold war, ideology, with its different aspects, has a persistent and notable impact upon American foreign policy.

从19世纪的门罗主义到20世纪的威尔逊主义，从冷战时代的杜鲁门主义到后冷战时代的克林顿和布什两任政府，我们都可以看到这些意识形态对美国外交政策的持续不断的强大影响，虽然各个时期强调的重点有所不同。

Bush and Clinton administrations extended most-favored-nation trade benefits to China, they asserted that the trade would help to open up China.

当布希与柯林顿政府延长中国最惠国待遇时，他们都宣称贸易有助於中国的开放。

Hong Kong is a centre for employing well-trained seafarers. Some 870 Hong Kong officers and ratings serve on foreign-going ships flying flags of more than 17 different maritime administrations.

香港是聘用训练有素海员的中心，约有870名香港注册高级船员和普通船员，在超过17个不同海事机关旗下的远洋船舶上工作。

Management costs were cut by 60% as a result of dropping administrative and overhead costs in the management company and the plants' administrations.

管理费用减少了60％，这是下降的行政和管理费的管理公司和工厂的行政部门的结果。

The social states fought the assertion of the received rights and demanded to right of the participation in the administrations, so that imposed a condition upon the tyrannical kingdom, and established the parliamentarism.

各个社会阶层在维护已经获得权利的斗争中提出了参与的要求，以限制专制王权，由此在中世纪的晚期产生了议会制政体。

In some cases, like the Philippines, it is populist government administrations that are leading the charge.

在菲律宾等国，要求加薪的浪潮甚至是由民粹主义立场的政府所引导的。

I think he has brought a lot of vigour and positiveness to the working of these administrations and that would not be a political institution and the/ does thank he had done what he does, so he has to be commended and thanked for that.

我想他已经花了很大的精力和决心在政府工作上，而那些将不再成为一种政治习惯。我真的很感谢他所做的，所以为此他应该被称赞和感谢。

BACKGROUND AND AIM: To explore the possible mechanism that two administrations of cyclophosphamide could potentiate immunity in normal SD rats.

背景与目的：研究环磷酰胺2次间隔注射对正常大鼠免疫功能的影响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了