查询词典 administration

The reform about the trisection of administration power will be put into practice in Shenzhen. The new organization model that comes on the context of the traditional administration system will bring serious effect to the problem that the public power and interests monopolized by the sectors.

深圳市政府的行政改革试验"行政三分制"即将实行这一新的组织模式是在我国传统的部门行政体制的背景下出台的，它对于改革部门行政的专权、利益部门化的严重问题将会产生重要的影响。

The reasons that result in these problems are unadapted land use system. imperfect land administration mechanism, and uncontrolled investment project administration. In order to optimize city land utilizati...

造成这些问题的主要原因在于土地使用制度不适应、土地管理机制不完善和投资项目管理失控，为优化湖南城镇土地利用，必须采取以下措施：制定和完善土地利用政策；改革土地使用制度；加强规划工作；实行土地综合开发；强化土地管理。

It is both the generalization of the experience of prison administration and inevitable demand of correction instiution development under new situation to exert rule of virtue in prison administration.

在狱政管理中运用德治思想，既是监狱历史经验和工作实践的总结，也是监狱事业发展的需要。

Chinese enterprises in chongqing office on consumer protection center, in order to speed up the socialist chongqing, realize the harmonious social economic construction in China, and national rights protection enterprise supervision and administration of production safety administration department such as research center, under the support of the escort for enterprise development.

中国企业权益保护中心重庆市办事处立足重庆市，为加快社会主义经济建设，实现社会和谐，在中国企业权益保护中心、国家安全生产监督管理总局研究中心等部门的大力支持下为各企业发展保驾护航。

This administration is the most cynical, the most venal, the most Machiavellian7 administration in my 32 years in Washington.

这届政府是我在华盛顿32年来所见到的最愤世嫉俗、最唯利是图、最不择手段的政府。

The actual situation that the administration in guest room systematically on the basis of some publics house was administerd to the guest room is composed the effectiveness that conduces to the raise to administer , the main aim is for the sake of the convenient public house to the guest room the actual situation inquiry carried on lumping dos against the administration , with work in entire public house of raise .

有助于提高管理的效率，客房管理系统是根据某酒店对客房管理的实际情况进行编写的，主要目的是为了方便酒店对客房的实际情况进行集中的查询与管理工作，以提高整个酒店的工作。

In this thesis, drug distribution in local tissues after topical administration of the ATPs was investigated with HPLC technique, concentration of ACF in skin and muscle remained high during 12hours. Pharmacodynamic of ATPs was evaluated with diclofenac gel as a control, and it was found that ATPs had stronger anti-inflammatory activity than diclofenac gel.The results of rabbit skin irritation test and Guinea pig skin allergia test make it certain that ATPs is safe for topical administration.

本文利用局部组织活检法考查了大鼠局部应用ATPs后的局部组织分布情况，结果表明药物能在皮肤和肌肉组织中12h维持较高的药物浓度；将所制ATPs与市售双氯芬酸钾凝胶进行了药效学比较，结果表明ATPs的抗炎效果优于英太青；家兔皮肤刺激性试验结果表明，ATPs对完好皮肤无刺激性，对破损皮肤具有轻度刺激；豚鼠过敏性试验结果显示ATPs无致敏性。

As an antitheses of bureaucratic administration theory,democratic administration theory's consensus factor is the citizens' direct paticipation in the public affairs being decided,which is the essence of republicanism democracy.

西方的民主行政理论是作为官僚制行政理论的对立面提出来的，中外学者关于民主行政理论的共识性要素是强调公民对公共决策的直接参与，这与共和主义民主的精义不谋而合。

There are quite a number of cases of those contracts implemented in our administrative management in administrative practice though their legal status is still unclear. The emergence of administrative contract, in some sense, is the result of such a process as the following: the role of administrative laws moves from autarchic tool to administrative means and to the control of administrative power and maintenance or protection of legal rights of the citizens; it is also a moderate and flexible administration means established to substitute high-rank administration under the democratic conception. This special contract, undoubtedly, has become the best means for the government to supervise market economy in a democratic way.

尽管它的法律地位仍不明确，但在行政实践中已有大量的行政合同运用于我们的行政管理，可以说，行政合同的产生是行政法从专制的工具向管理的手段、再向对行政权力的控制和对公民合法权益维护的发展结果，也是民主理念下建立起来的一种替代高权行政的更加柔和并富有弹性的行政管理手段，无疑，行政合同已经成为国家对市场经济进行民主管理的最佳方式。

And the administration is reviving FutureGen, a pilot project to burn coal and produce electricity while capturing and storing the carbon; the Bush administration had abandoned it, and many see it as a boondoggle for big coal and a sop to electorally crucial coal states.

本届政府还打算重启未来能源计划，这本是一个太空项目，可以在燃煤发电的同时捕获并储存释放的二氧化碳，布什政府当时放弃了该项目，因为很多人认为这一项目对于那些煤炭资源大省以及电力资源紧缺的市州而言只是小菜一碟，起不了大作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。