查询词典 administration of law

In particular, medical personnel engaging in medical treatment, disease prevention and healthcare activities at institutions for medical treatment, disease prevention and healthcare shall be collectively reported by their employer institutions to health administration departments of the people's governments at or above the county level for registration and the issuance of certificate of practicing doctor in accordance with requirements stipulated in this law.

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

In Thailand, there is reasonable evidence that the law has, indeed, been applied more severely against Mr Thaksin's red-shirted followers than against supporters of the current administration.

而在泰国，的确有合理的证据表明，针对他信的&红衫军&支持者的执法力度，比针对现政府支持者的执法更为严厉。

To combat the malpractice of red-hat merchant, reform of government administration, improvement of political democracy, establishment of Civil Servants law , enforcement of supervision should be encouraged.

要彻底清除&红顶商人&现象，应采取改革政府管理体制，推进政治民主化，制定&国家公务员法&和加强监督力度等有力措施。

However, US officials have insisted that any reduction of sales was always dependent on Chinese commitment to peaceful resolution of its differences with the now democratic island – and that the administration is anyway bound by domestic law to supply Taiwan with weapons for its self-defence.

不过，美国官员坚持认为，对台军售的减少一贯取决于中国承诺和平解决与现已实行民主的台湾之间的分歧，而且无论如何，美国政府依据国内法律，有义务向台湾提供自卫武器。

However, US officials have insisted that any reduction of sales was always dependent on Chinese commitment to peaceful resolution of its differences with the now democratic island – and that the administration is anyway bound by domestic law to supply Taiwan with weapons for its self-defence.

他说：&我们要求美国改变做法、取消对台军售计划并停止与台军事交流。只有这样，中国人民解放军和中国国防部才能恢复与美国同行的正常关系。&

However, US officials have insisted that any reduction of sales was always dependent on Chinese commitment to peaceful resolution of its differences with the now democratic island – and that the administration is anyway bound by domestic law to supply Taiwan with weapons for its self-defence.

不过，美国官员坚持认为，对台军售的减少一贯取决于中国承诺和平解决与现已实行民主的台湾之间的分歧，而且无论如何，美国政府依据国内法律，有义务向台湾提供自卫武器。上月获批的对台军售额，远小于最初所提议的120亿美元，美国一位高级官员表示，这一变化是为了在提升台湾安全与过度招惹中国之间取得平衡。

With the everchanging of science and technology, computer and information technologe hit deeply all sides of social life, politics, economics, law and life of people all over the world since disputes are increasing, electronic evidence which involves kinds of cases of criminal, civil, administration, economic occurs in the field of justice.

随着科技的日新月异，电脑和信息技术全方位、多角度冲击着社会生活各个层面，深刻地影响着全球政治、经济、法律以及人们的生活。与此同时，与电脑和网络相关的各类纠纷日渐增多，电子证据悄然走进司法领域，涉及刑事、民事、行政、经济等多种类型的案件。

Governance reflects the developing law and trend of public administration to some extend. It has positive significance to the publ...

治理在一定程度上反映了公共行政发展的规律和趋势，借鉴和吸收其合理因素，对于推进我国公共行政改革具有借鉴意义

This Administration has reviewed this Utility Model in accordance with the Patent Law of the People's Republic of China and elected to award the patent right, issue this certificate and register in the patent log.

有关专利权的几句话，请帮忙校对一下～～～本实用新型经过本局依照中华人民共和国专利法进行初步审查，决定授予专利权，颁发本证书并在专利登记薄上予以登记。

Article 4The State shall institute a unified administration system for the export of arms, forbid any act of exporting arms which endangers the interests and security of the State and maintain the normal order of arms export according to law.

第四条 国家实行统一的军品出口管理制度，禁止任何损害国家的利益和安全的军品出口行为，依法保障正常的军品出口秩序。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。