查询词典 administration of law

The difference between western culture and eastern culture makethe their social environments different. The western is inclined to issue-resolve, law culture,individual value, which makes traditional accusatorial action ecology go on and on; theeastern is inclined to no dispute, person-administration and nation-dominant, which formsthe Chinese CA ecology characterized with inquisitorial elements, especially the formationof the absolute power leads the random of the CA.

东方文化与西方文化的巨大差异使得刑事诉讼生态随着社会环境的变迁转换的进度与程度的极大差异性，西方的好讼观念、法治文化、个人本位价值观使得西方刑事诉讼生态的弹劾成份在一个相当长的历史时期得以维续；东方社会尤其是中国的无讼意识、人治文化和家国本位价值观使得刑事诉讼生态很早就形成了纠问成份特别浓厚的刑事诉讼生态，尤其是绝对王权的形成导致刑事诉讼极大依附特性与权力的相当恣意性。

As I consider,currently the three most important tasks facing us are: the first is to develop the democratic politics of the socialism to ensure the liberty and the right of the people; the second is to push forward the reformation of the judicial system to promote the justice in the society;and the third is to enstrengthen the full ranges of the supervision to make the governmental administration operate by law and be under the supervision at the same time.

我以为在当前最重要的是三个方面：一是要发展社会主义民主政治，保障人民的自由和权利；二是推进司法体制改革，促进社会公平正义；三是加强各方面的监督，使政府的行政运转依法进行，并置于监督之下。

The main purpose of the electronics governmental affairs construction, is promote the government information resources of development make use of and share, raise the administration efficiency and make policy the level, improve the public service equinity and increase the service contents, the clarity that increase to handle affairs to enforce the law, strengthen the government to take charge of effectively, the establishment government and the information-based development of outlet, the push national economy and society that people directly communicate

电子政务建设的主要目的，是促进政府信息资源的开发利用和共享，提高行政效率和决策水平，改善公共服务质量和增加服务内容，增加办事执法的透明度，加强政府有效监管，建立政府与人民直接沟通的渠道，推动国民经济和社会信息化发展。

WASHINGTON — A new round of political sparring erupted Friday over the government's wiretapping powers, as the Bush administration asserted that the lapsing of a surveillance law a week ago has already led to the loss of important intelligence information and made private phone carriers less willing to cooperate.

华盛顿-新一轮的政治掀起爆发星期五超过政府的窃听的权力，随着布什政府声称，停止生效的监察法一个多星期前已经导致损失的重要情报信息和作出的私人电话运营商不太愿意合作。

WASHINGTON — A new round of political sparring erupted Friday over the government's wiretapping powers, as the Bush administration asserted that the lapsing of a surveillance law a week ago has already led to the loss of important intelligence information and made private phone carriers less willing to cooperate.

华盛顿-新一轮的政治恶语相加爆发周五超过政府的监听权，由於布什政府宣称停止生效的一个监察法的一个星期前已经导致丧失重要的情报资料，并提出私人电话运营商不太愿意合作。

The author holds that the independent status of judges in the common law tradition guarantees individual's rights from being infringed by the administration, and that philosophical tradition of empiricism gives the constitutionalism characteristics of being nonsystematic and accumulative.

作者认为，普通法传统所具有的法官的独立地位保障了个人权利免受行政机关的非法侵犯，普通法传统中的遵循先例原则和经验主义哲学传统使宪政呈现出宽容性和累积性的特点。

The Law of Environment Influence Assessment stipulate the following content, including exercising administration classify and examination and approval rankly in EIA of construction project, the substance in the files of EIA, the relationship between the EIA and SEA, the management on qualification for the technology service in EIA, the public participation in EIA, the procedure and effect of examining or approving the files of EIA, the later assessment and the following examination. In the article, the author analyzes the problems in the procedure of EIA, and then put forward appropriate the following three measures to resolve these questions.

在我国现有的相关法律文件中，规定了建设项目环境影响评价实行分类管理、分级审批；环境影响报告书应当包含的内容；建设项目环境影响评价与规划的环境影响评价的关系；建设项目环境影响评价技术报务单位实行资质管理；建设项目环境影响评价的公众参与；建设项目环境影响评价文件的审查与审批程序及其效力；建设项目环境影响后评价和跟踪检查制度。

The law includes definitions of research quality, which are also featured prominently in the administration's strategic plan and in draft language for the reauthorization of the U.S.

法案对研究质量做了界定，这也是美国教育研究改进署再授权的政府战略计划和草案的显著特征。

In order to organize popular will organ and generate civil servant,under the name of democracy and republicanism,Beijing Government and local administration published many law documents,and as a resuit,the electoral system was formed elementarily from the central to the local .

在民主、共和的名义下，为组织各级民意机关，产生公职人员，北京政府以及地方政府颁布了大量的法律文件，初步确立了从中央到地方机关的选举制度。

The commercial banks shall actively communicate and cooperate with the taxation departments and the departments of foreign trade and economic cooperation at various levels, to earnestly improve the financial services and enhance the service efficiency, and shall strengthen the loan administration, rigidify the pre-examination and post-inspection of the loan in accordance with the relevant provisions of the Law of the People's Republic of China on Commercial Banks and the General Rules for Loans, and thus to earnestly prevent loan risks and to ensure the stable development of this loan business.

七、各商业银行要主动和各级税务部门、外经贸主管部门沟通与合作，切实改进金融服务，提高服务效率，要根据《中华人民共和国商业银行法》和《贷款通则》的有关规定加强贷款管理，严格贷前审查、贷后检查，切实防范贷款风险，确保此项贷款业务的稳步发展。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。