查询词典 administration of justice

That happened near the headquarters of the Baghdad provincial administration and Ministry of Justice.

该爆炸发生在巴格达省管理部门和司法行政总部附近。

In Julio-Claudian period, princeps exerted the function of justice, administration, diplomacy and military with traditional republican organ.

朱理亚·克劳狄时期，元首与传统的共和国机构共同行使司法、行政管理、外交和军事等职能。

In the process of judicialization of administration, the justice gradually developed independently as "pupation for butterflies" with a political function of constraining autocratic monarchy.

在第三章，笔者分析了英格兰司法的内部结构，说明在行政司法化过程中优先发展起来的司法，通过对自身结构不断的合理化改造，逐渐"化蛹为蝶"，不仅可以有效地履行权利救济和自由保障的应有职责，而且衍生出制约专制王权的政治功能。

The leaders of the self-appointed provisional government are vowing to bring members of the former administration to justice.

自行上台的临时政府领导人誓言要把前政府官员绳之以法。

State Administration of Foreign Exchange will not accept any application and property in question, which is restricted by Ministry of Justice, Inspection Department or untransferable property in accordance with the relevant laws, unidentified or involved in unfinished criminal or civil cases.

申请人财产应是本人所有合法财产，不得与他人有权益争议；外汇管理部门不受理司法、监察等部门依法限制对外转移财产申请，及法律规定不得转移财产、不能证明合法来源财产、涉及未结案刑事或民事诉讼案件财产的申请。

Florinda da Rosa Silva Chan, current Secretary for Administration and Justice, recently mentioned that the government is consideration to revise or withdraw the ragulation of IACM, Wai Tong Kun, a civil servant of Macau SAR, raises his doubts and questions.

陈丽敏会面时表表示，现正研究撤销还是修订民署人员通则，在立法会选举前的敏感时期，政府抛出此议题，动机令人怀疑，而另一方面，政府却回避对整个公务员制度的修改，资深公务员尉东君就此提出他的质疑和诘问。

Article 121 No lawyer may, when popularizing business, provide false information or exaggerate his/her own professional ability, nor may any lawyer declare or imply that they have any special relationship with the relevant organs of justice or administration, or preach down the professional ability and level of other lawyers, or undertake business by such ways as providing or promising to provide return commission, or competing for certain legal business by charging fees at a level obviously lower than that of the same vocation.

第一百二十一条律师在执业推广中，不得提供虚假信息或者夸大自己的专业能力，不得明示或者暗示与司法、行政等关联机关的特殊关系，不得贬低同行的专业能力和水平，不得以提供或者承诺提供回扣等方式承揽业务，不得以明显低于同行业的收费水平竞争某项法律业务。

The excising quota system for distributing water resources has its innate defects and disadvantages. In order to minimize and finally to eliminate the imbalance between supply and demand of water resources, the thesis argues that it is necessary to establish water rights marketing in China, and to achieve the unity of justice and efficiency in administration ,therefore, we ought to bring new ideas to the administrative systems concerning water resources.

为提高水资源的利用效率，实现水资源的可持续利用，实现以流域为单位的整体性开发与保护，在水资源配置过程中引入市场机制，建立与完善水权市场己势在必行，这必然也对水权市场的管理提出更高的要求。

adjudication reason is the most important guideline of rationalizes of justice administration right. When a judge makes a judgement, he must explain the propriety of it and it is also a basic requirement of democracy and social ruled by law.

内容摘要：判决理由是司法权合理化的最重要的指标，因此法官在裁判的时候，必须要用理由来说明其裁判的正当性，这也是民主与法治社会对法官的基本要求。

With the everchanging of science and technology, computer and information technologe hit deeply all sides of social life, politics, economics, law and life of people all over the world since disputes are increasing, electronic evidence which involves kinds of cases of criminal, civil, administration, economic occurs in the field of justice.

随着科技的日新月异，电脑和信息技术全方位、多角度冲击着社会生活各个层面，深刻地影响着全球政治、经济、法律以及人们的生活。与此同时，与电脑和网络相关的各类纠纷日渐增多，电子证据悄然走进司法领域，涉及刑事、民事、行政、经济等多种类型的案件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了