查询词典 administration of justice

The realist tradition's value inclination is order, the revolutionism justice and the liberalism between order and justice.

在三种理论传统中，现实主义传统潜含着秩序追求，革命主义传统高举正义的大旗，自由主义传统则游走在秩序与正义之间。

The application of the criminal mediation in China has its own justifications:the theory of constructing a harmony society and our criminal justice policy of"co-adjustment of leniency and rigorism"provide it with the theoretical and policy basis;criminal mediation meets the need of our current judicial reality.and it is the effctive way to realize all the interests at best.to eliminate the contradictions among the people,and to resolve the problem of judiclal resources restraint in China:criminal mediation is not only advocated by the United Nations,but also a fashion widely applied in different countries;criminal mediation does not contradict the traditional criminal,justice rationales;instead,it reflects the trend of resolving criminal cases in a diverse way,and our pursuit of diverse values.

刑事和解在我国的适用，具有正当性基础，具体表现在：构建和谐社会理论和宽严相济为刑事和解正当性提供了理论依据和政策基础，刑事和解有助于和谐社会的构建，有利于贯彻宽严相济刑事司法政策；刑事和解是我国司法现实的需要。是实现利益兼得、有效化解矛盾、解决司法资源紧缺问题的重要途径，也是联合国所提倡的，各国通行的解决刑事纠纷的方式之一；刑事和解与传统刑事司法理论并不相悖，体现了解决刑事案件方式的多元化和价值追求的多元化。

Through the involvement of multi-parties,a separate sentencing hearing procedure can not only make the sentencing procedure more in line with the requirements of procedural justice;but also promote substantive justice by making the judge access to more and more comprehensive sentenci...

此外，如果将量刑上诉、申诉等因素考虑在内，那么量刑听证程序不仅不会降低诉讼效率，反而会提高综合效率。从功能的角度分析，独立的量刑听证程序能够有效地限制法官量刑裁量权，保障被害人的有效参与，拓展辩护空间，扩大检察机关的作用空间，促进量刑程序的公开和透明等。

Methods of choice of law of international private law have experienced from the unilateralism to the multilateralism,and later the substantialism has been absorbed into these approaches. This processnot only reflects the value of international private law that has changed from pursuing the form justice to seeking the essence justice,but also embodies the variety of international private laws value orientation.It was to the interests of states in the early stage, in behalf of the international community′s "shared sov-ereignty" later, and finally it returns to be for the sake of private interests.

国际私法的法律选择方法经历了由单边主义方法到多边主义方法，再到后来融入实体主义方法的演变过程，这一过程既反映了国际私法的价值由追求形式正义到追求实质正义的取向，也体现着对国际私法的价值的定位由以国家利益为出发点发展到以国际社会"主权共享"利益为出发点，最后回归到以私人利益为出发点和落脚点的发展过程。

On the other hand, Cohen refutes Nozick's theory of justice in transfer's denial of socialism from the angle of Nozick's theory of justice in transfer's condemnation of the injustice and unfreedom of socialism.

通过对诺齐克转让正义理论的批判，柯亨发现，尽管诺齐克竭力标榜自由的价值优先性，但诺齐克所谓的自由只是一种(来源：A7c0c0cBC论文网www.abclunwen.com)权利定义意义上的自由。

And if we are referring to the investigations being carried out in Spain in relation to universal justice or eras gone by, then justice needs to follow its course within the parameters of the law.

如果我们认为在西班牙正在进行的调查是和普遍的公正或过去的时代有关，那么公正需要遵循法律所允许的范围之内。

But, meanwhile, there many problems accomply with China's rapid economic growth and the issue of social justice is a very prominent one. In the past few years, China's status of social justice has not been improved, even worsted in some aspects.

但快速发展的中国经济自身也存在很多问题，其中较为突出的一个就是随着经济的发展，社会公平问题并没有得到有效的改善，甚至在某些方面还存在恶化的现象。

When the two parties dispute with an article of the contract,even to an arbitration or a lawsuit,it is the question that how to understand and apply the interpretation principles of insurance contract properly and how to avoid abusion of Artick 30.of the Insurance Law,which will lead to formal justice instead of substantial justice.

保险合同是一种典型定型化合同，当合同双方当事人对合同条款的理解发生争议，乃至引起仲裁或诉讼时，该如何正确理解和适用保险合同的解释原则，以避免滥用《保险法》第30条的规定而造成一种形式上公平而实质上不公平的结果？

Judge Alex Calabrese, who presides over the Red Hook Community Justice Centre, set up after the murder of a public school principal in one of Brooklyn's roughest areas:" has boosted confidence in the justice system, brought the community together and, most importantly, saved lives."

法官 Alex Calabrese 负责红海湾社区审判中心，在一个公立学校校长被谋杀在布鲁克林最乱的地区之后，他提出，&社区审判中心对审判体系很有信心，将社区凝聚在一起。更重要的是挽救生命。&

Carries out the related moral rules and regulations and in the legal organization in the US, most characterful is not has to the public corruption carries on the investigation and the prosecution function organization, like Ministry of Justice Criminal activity Bureau public honest tangible, American inspectors, Federal Bureau of Investigation and so on, but the right and wrong criminal activity public city organization, they include: Ministry of Justice Attorney Office, government each morals office, inspector general office and White House attorney office.

在美国执行有关道德的规章和法律的机构中，最有特色的还不是具有对公共腐败行为进行调查和起诉功能的机构，如司法部刑事局公共诚实处、美国检查官、联邦调查局等，而是非刑事公共城市机构，它们包括：司法部律师办公室、政府各部的道德办公室、监察长办公室和白宫律师办公室。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。