查询词典 administration of justice

That conclusion, however, does not mean the United States might not try, and for the time being, with the Tembec decision having been denied precedential effect, the United States could again indulge in the principle that justice delayed is justice denied (i.e., the delay and continued collection of cash deposits would force a settlement unfavorable to the respondents).

但是这一结论并不说明美国不会再次尝试。目前看来，因为美国国际贸易法庭的判决失去了案例法中的先例原则作用，美国可以利用司法迟误意味着司法否定这一原则（司法迟误以及延续不断的反倾销、反补贴税迫使应诉方接受不利的和解）。

The principle trend of the equilibrium development in planned economy system, is political stability realized by justice superior and social control; while that of the non-equilibrium development in the market economic system, is realized by efficiency superior for development of the productive forces. One aim of the two is to safeguard and develop socialism welfare and justice, but different in the road selection.

计划经济体制下的均衡发展的政策取向，是通过公平优先达到政治稳定和社会控制，而市场经济体制下的非均衡发展的政策取向，是通过效率优先更快地发展生产力，二者的目的之一都是维护和发展社会主义社会的福利和公正，但存在着路径选择上的差异。

In proposing an explicitly political conception of justice, Rawls argues that acceptable principles of justice must be realisable in social institutions.

在提出明确的正义政治概念时，罗尔斯认为，可以接受的正义原则，必须是在社会体制中能够实行的。

From some special cases, this paper observes the prent justice status of difficult case in China, analyses the correlation between justice difficult status of difficult cases and power and responsibility division of the Trial Class for solving the law loophole problem, and put forwards some suggests for power and responsibility reapportionment for solving the law loophole problem

本文从几个典型案例出发，透视我国目前疑难案件的审判现状，详细分析了疑难案件的审判困境与我国现行法律漏洞填补中权限分配问题之间的关系，并对法律漏洞填补中的权限重新分配提出了一些建议。

A general idea is that larger letters and smaller letters of justice are only a reflection of a kind of abstract social order, which is far away from actual social lives. Hence essentially it only can imply a peaceful state of soul, which just is the so-called Platonic Justice. No doubt, it is of distinct character of religionism.

总的观点是，大字的正义和小字的正义只是一种抽象的社会秩序的反映，它是远离社会现实生活的，从而在根本上，它只能体现为一种内心的平和的心境，这也就是所谓的"柏拉图式的正义"，它具有浓厚的宗教主义特征。

It is necessary to adopt the restorative justice to increase access to justice and reduce crime.

刑事司法制度的完善，有必要吸收恢复性司法的理念，结合我国刑事司法的本土资源，建立恢复性司法制度。

Restorative justice is well developed in western countries and is of great reference value to China in the development of the criminal justice sy...

恢复性司法已在西方诸多国家得到充分的发展，对我国的刑事司法实践同样也有着重要的借鉴意义。

Resultant justice is on the basis of procedural justice, and there isn't a conflict between them.

程序正义是结果正义的根据，它们之间也不存在冲突。

Then, I carry on my discussion from the righteous justice to the retributive justice.

上帝的公义性又可分为公正的公义和报偿的公义。

While Restorative Justice takes the top priority, it can reduce the need to use Retributive Justice policy.

先采用良好的修复式正义即可减少惩罚式正义模式的使用。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。