查询词典 admass

They probably believe, as I do, that the 'Admass Good Life' is a fraud on all counts.

他们也许像我一样地相信，商业广告推销所宣传的&美好生活&是彻头彻尾的骗局。

The Zeitgeist seems to be working for 'Admass'. So does most of what we read and what we hear.

&时代精神&似乎在为商业广告推销推波助澜，我们所读到和听到的东西，一多半都是如此。

Too many of them lack the individuality to stand up to 'Admass', which can provide them with another and even larger herd to join.

他们之中有太多的人缺乏抵挡商业广告推销的个性，因为商业广告推销使他们可以加入更多更大的欢闹的群伙。

The Zeitgeist seems to be working for 'Admass'.

它必须拥有一些可以支取的道德资本，而且不久以后就有可能要求透支。

If there is enough of this — though of course there never is, because dissatisfaction is built into 'Admass'- there will be sufficient money to pay for its 'Good Life'.

果这方面的条件充分具备——当然这是绝不可能的，因为商业广告推销本身就含着永不满足的成分——人们就会有足够的钱去换取它所宣传的&美好生活&。

But something like it is being said, thought or felt, in the very places where there is the most money, the most boredom, the most trouble and 'industrial action', and indeed the most 'Admass'.

可以肯定地说，在对自己现在从事的工作有一种真正的自豪一即使是如今已不时兴的那种自豪～的部门，这种议论是没有的。

There are, of course, people belonging to all classes who do not want to be fascinated and then enslaved by 'Admass', and who if necessary are ready to make a few sacrifices, largely material, to achieve a satisfying state of mind.

当然，各个阶层之中也还有一些不甘心被商业广告推销所迷惑然后任其摆布的人。如有必要的话，这些人还愿意做出一些牺牲，主要是物质方面的牺牲，以求达到一种令人满意的精神境界。

Even our inflation, which keeps everybody nudging everybody for more money, is often seen not as a warning, not as an enemy of the genuine good life, but as a proof that we need more and not less 'Admass'.

甚至连那使得大家为求多赚钱而你争我夺的通货膨胀，也往往不被视为一种危险的讯号，不被视为真正的美好生活的敌人，而往往倒是被视为我们需要更多而不是更少的商业广告推销的证明。

Being itself a state of mind, it cannot ignore other states of mind and cannot help feeling that 'Admass', with its ruthless competitiveness, its idea of man simply as a producer and consumer, its dependence upon dissatisfaction, greed and envy, must be responsible for bad and not good states of mind.

源远流长。英国人特性本身是一种精神境界，因而它不能不注意其他的精神境界。也就不能不觉得商业广告推销，由于其残酷的竞争性，其将人仅仅看作生产者和消费者的思想观念，其对不知足心理、贪婪和妒忌心理的依存性而必然会导致坏的而不是好的精神境界。

There are, of course, people on the management side who may be aware of this conflict in themselves, but it is probably nothing like so sharp, the 'Admass' spoils being greater for them and their instinctive feeling not being so strong.

在无休止的争吵，突然的罢工，让许多外国评论家迷惑不解的咄咄逼人的固执背后是这样一种矛盾：一方面是商业广告推销，向你提供众多的东西；一方面是英国人特性，本能地对这种商业广告推销的价值观和生活方式感到反感。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失