查询词典 adjutants

Not having reckoned on meeting the enemy at the stream, and coming upon them unexpectedly in the fog, not hearing a word of encouragement from their commanding officers, with a general sense of being too late, and seeing nothing before or about them in the fog, the Russians fired slowly and languidly at the enemy, never receiving a command in time from the officers and adjutants, who wandered about in the fog in an unknown country, unable to find their own divisions.

主要是，在浓雾之中看不见自己前面和周围的任何东西，俄国人懒洋洋地、行动迟缓地和敌人对射，向前推进一点，又停下来，没有及时地接到首长和副官的命令，他们没有去找自己的部队，却在雾气沉沉的不熟悉的地区徘徊寻路。

The adjutants and the officers in command of regiments and battalions got on their horses, crossed themselves, gave final orders, exhortations and commissions to the men who remained behind with the baggage, and the monotonous thud of thousands of feet began.

副官、营长和团长都骑上战马，在胸前画着十字，向留下来的辎重兵发出最后的命令、训令，委托他们办理各项事务；这时候可以听见几千人的单调的脚步声。

And the soldiers after a twenty-five mile march had not closed their eyes, but had spent the night mending and cleaning, while the adjutants and officers had been reckoning up and calculating.

于是在三十俄里的行军之后，士兵们目不交睫，彻夜缝补衣裳，洗濯污秽；副官和连长命令士兵报数，清除一部分人。

By evening this activity had been carried by the adjutants in all directions into every part of the army, and in the night of the 19th the multitude of the eighty thousands of the allied army rose from its halting-place, and with a hum of talk moved on, a heaving mass nine versts long.

晚间这项活动就由副官传布到军队的各个部门。十九日更残漏尽，八万人马的联军部队从宿营地起身，笑语喧阗，人头攒动，有如一幅十里路长的巨型油画，浩浩荡荡地出发了。

We spent four days at Indawgyi in late January 2003 and recorded many waterbirds. Species of interest are: Globally threatened Spot-billed Pelicans (47 birds recorded), Lesser Adjutants (17 birds), Black-necked Stork (1 bird), near-threatened Oriental Darters (71 birds), Ferruginous Ducks (809 birds).

我们的考察队在2003年1月下旬在这里做了四天野外调查，见到的水鸟很多，其中值得一记的是一些濒危鸟类如斑嘴鹈鹕（所谓&指名亚种&，记录到47只），小秃鹳（17只），黑颈鹳（1只），准濒危鸟类如蛇鹈（71只），白眼潜鸭（809只）等。

From 27 January to 2 February 2003, we sailed from Myitkyina to Bhamo (A famous town of the 'Burma Road'). Apart from more than 1,000 cranes, we recorded many other waterbirds. Here are some interesting records: Spot-billed Pelicans (12 birds), Great Cormorants (almost 1,000 birds), Oriental Darters (65 birds), Black Storks (65 birds), Woolly necked Stork (1 bird), Lesser Adjutants (2 birds), Bar-headed Geese (3230 birds), Ruddy Shelducks (5423 birds), Gadwalls (2367 birds), Little Pratincoles almost 8000 birds

2003年1月27日至2月2日间，我们从密支那出发，沿江到八莫（以往滇缅公路上的一个重镇），如上记述，看到了以千计的灰鹤，也记录到不少其他水鸟，一下是数量较多和较特别的几种：斑嘴鹈鹕（12只），鸬鹚（近1000只），蛇鹈（65只），黑鹳（65只），白颈鹳（1只），小秃鹳（2只），斑头雁（3230只），赤麻鸭（5423只），赤膀鸭（2367只），灰燕鸻（近8000只）。

In earlier Qing Dynasty, Guangdong"s coast was divided in strategy into three parts ,the east ,the west and the middle, of regarding yamens of Guangzhou general"s yamen and governor of Guangdong and Guangxi Provinces was the supreme leadership institues, Guangdong water prefect yamen was the direct coast defence military leaders. Adjutants ect. under its command .

在清代前期，广东的海防在战略上划分为东、中、西三路，形成了以广州将军衙门、两广总督衙门为最高领导，广东水师提督衙门为直接的海防军事领导，其下辖总兵、副将、参将、游击、都司、守备、千总等的基本组织架构。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。