查询词典 adjustments

Give yourself enough time to digest the information, and you'll make the appropriate adjustments.

给自己足够的时间消化这些信息，你才能做出适当的调整。

We want to make sure our developers have enough time to make adjustments to their product marketing and business structure, if necessary, in order to maintain their listing in the directory.

我们要确保开发人员有足够的时间来对他们产品的营销策略和商务结构作出调整，必要的话，还能继续在官方扩展库发布他们的产品。

The decomposition of chromosome was a main problem in construction of BAC library. DNA discompose would be avoided or decreased by adjustments of component and pH of chromosome extraction buffer or pre-electrophoresis for 6-8h before digestion. Identification of inter-species hybrids was a necessary step for creating a new germplasm. Two samples were selected from offspring of hybridization and backcross of a cross between cabbage and Chinese cabbage.

鉴定种间杂种是利用远缘杂交创造新种质时的一项重要工作，本研究运用细胞核DNA含量流式测定技术，对甘蓝和白菜杂交及回交各世代的DNA含量进行检测，以监控遗传物质在不同材料间的流向，并从回交二代植株群体中筛选了两个材料，具有和白菜差异不显著的DNA含量，可推断其为核质杂种。

The WBMS has continued to issue upward adjustments to its series for world primary aluminum consumption, and its total for 2005 now almost exactly matches CRU 's downwardly revised estimate.

就世界主要铝消费量来说，世界金属统计局WBMS已经继续发布向上的调整。2005年的总量现在几乎和CRU下降的估计是一致的。

At the same time, the company focused on market development, and cooling in the field of environmental protection, and make strategic adjustments, made from a single extended to fog cooling ventilation, cooling fan significantly, drencher with less investment in operating costs, low energy consumption and efficient resolved the factory workshop, planting greenhouses, fish farms, cafes and other densely populated areas of high temperature, hot, exhaust, sewage gas, odor and other problems, to improve the production environment, to give a pleasant surprise to the effectiveness of enterprises.

同时，公司着眼于市场开发，在环保降温领域，做出战略性的调整，从单一的造雾降温扩展到通风、降温显著的风机、水帘结合，投资运行费用少，耗能低，高效地解决了车间厂房、种植大棚、养殖场、网吧等人口密集区高温、闷热、废气、污气、异味等困扰，改善了企业生产环境，给企业带来惊喜的成效。

So, whereas drivers caught in an English traffic jam resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinise themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustments to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

于是，当司机们在英国遇到交通阻塞时，会把挖鼻孔作为消磨时间的方式；而在法国，当司机们遭遇交通阻塞时，他们会用反光镜仔细打量自己，对自己的领带、头发、眉毛或胡须作一番小小的然而却是重要的调整。

4All adjustments necessary for the calculation of dumping margin and the preliminary result of calculation of dumping margin

为计算倾销幅度而必须作出的各种调整及倾销幅度的初步计算结果

Thus, the process of determining what kind or types of adjustments need to be made to one or both sides of the dumping margin equation to ensure a fair comparison, is something of a dialogue between interested parties and the investigating authority, and must be done on a case-by-case basis, grounded in factual evidence.

因此，确认对那一方或双方倾销幅度，需要作出那种或哪一类型的调节以确保一个公平比较，对于利益方和调查当局之间的对话是重要的，并且这种调节必须在一个具体问题具体分析的，基于实际证据的基础上做出。

"Currently the auction sale of land inevitably arise as a result of excessive power and deviated from the law of value in the market," Chen Dunlin view, for the government to deal with the existing plans and for the manner should make appropriate adjustments to avoid excessive power and influence as a result of the auction of land development,"not rational" phenomenon occurred.

"目前实行拍卖方式出让土地，不可避免会出现因竞价过高而偏离市场价值规律的情况"，陈敦林认为，政府应对现有的供地计划和供地方式应作出适当调整，尽量避免出现因拍卖竞价过高而影响土地开发的"不够理性"的现象发生。

To effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's benefits under this Agreement on a basis no less favorable than the benefit it would otherwise receive had such a Change of Law not occurred.

在相比于法律未变情况下各方的利益不受损害的基础上，进行必要的调整，维护本合同下各方的利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。