查询词典 adjusting

Because mineral water contain many mineral, and mineral is the important material for composing human apparatus, adjusting physics, maintaining health. So health protection mineral water is the best choices for living drink. Mineral water is a trend comparing with common water.

因为矿泉水中含有多种矿物质，而矿物质又是构成人体组织、调节生理和维持人体健康的重要物质，所以具有保健功能的矿泉水是人们日常生活饮用之首选，与维持人类机体所需的普通水相比，大众化矿泉水消耗已成为一种必然趋势。

The function of tax policies which adjust personal income is strengthened overall, there are some obvious problems too: the first, the government used too many ways and channels to adjusting personal income, it can not form composition of forces, and make the tax and fee burden of low and middle income class is heavy in one hand, in another hand, it do not do its best to adjust high income class, and lead to regressive.

总体上看，我国税收调节个收入分配的作用有所强化，但也存在一些明显的问题：一是政府调节个人收入分配的形式和渠道过多，形不成合力，一方面造成中低收入个人税费负担重，另一方面对高收入个人收入分配调节不力，累退性较强。

In the event that both parties elect not to terminate the Contract after the lapse of the said 9 months period, they may negotiate and agree upon adjusting the Contract Price to the extent needed to cover any extra cost the Contractor may incur as a result of the relevant force majeure as from the end of the period referred hereinabove.

如果双方当事人在上述9个月时间过去后决定不终止本合同，他们可以就合同价格的调整进行协商，对承包方从上述期限结束后因相关不可抗力可能造成的额外增加费用进行补偿。

In addition, the amount of heteroatom substitution is another factor that can influence the hydrothermal stability.

本文还开发了另一种新颖的在强酸性体系中合成杂原子分子筛的方法—"pH-adjusting"方法。

When the mesostructure is basically formed, the pH value of the reaction system is adjusted to 7-8 and then the hydrothermal crystallization is prolonged for some time to obtain heteroatom-incorporated mesoporous silica. The aim of adjusting pH value to near neutral is to change heteroatom species from the cationic to oxo form and therefore can enter the mesoframework through condensation with silanol groups in the wall.

该方法主要的特点是：操作简单（以调节体系pH值代替繁琐的后处理过程），效率高（可以得到Si/Al=5且铝物种全部处于四配位的骨架位置的Al-SBA-15），不破坏产物有序结构（产品具有高度有序的介孔结构），具有普遍性（适用于多种杂原子的掺杂如铝、钛、钒）。

The thermal decomposition of hexogen (cyclotrimethylene-trinitramine) has something to do with the burning performance of propellant. Addlition of a little catalyst was an effective method of adjusting the burning performance of propellant.

黑索金的热分解特性与推进剂的燃烧性能密切相关，添加少量催化剂是调节推进剂燃烧性能的有效方法。

When oxidatie phosphorylation flux was kept constant by adjusting the rate using hexokinase, Deltapsi and the fraction of ATP were not affected.

在我们模式系统中软脂酰辅酶A的效应支持了我们所提出的通过影响腺嘌呤核甘酸转位分子使肥胖于2型糖尿病相联系的机理。

Discounting the price and currency depreciation, the prosperity was limited; for having substantive hoarding and speculation, the prosperity of local trade included some falsity; compared with the conditions before the war, the adjusting of commodity configuration was not the necessity of Shanghai economy development, but the result of traffic blockage and various controls.

扣除物价上涨和法币贬值的因素，"孤岛"贸易的繁荣是有限的；因为存在着大量的囤积投机现象，上海本埠贸易的繁荣也包含有一定的虚假性；和战前相比，"孤岛"进出口商品结构的调整不是上海经济发展的必然，而足交通封锁及各方统制的结果。

The homogeneous calibrator and ideal material calibrator are considered respectively. From the optimal results" analysis and comparison, we can see that the ideal material calibrator improves greatly the cooling uniformity of plastic profile by changing the cooling channel"s location, size, number and adjusting calibrators material distribution.

分别考虑均质定型模和理想材料定型模，从优化结果分析、比较可以看出，理想材料定型模通过改变冷却水道的位置、尺寸和数量以及调整其材料分布规律，极大地改善了塑料型材的冷却均匀性和冷却效率。

Homogeneousness of temperature and current distribution in cross-flow cell can be improved by adjusting some parameters to reduce additive stress.

交叉流结构单电池的温度和电流密度均匀性可以通过调整再循环比例得到改善，附加热应力也减小。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。