查询词典 adjusted

Should the actual value of the goods per package or freight unit exceed the declared value stated in the aforesaid agreement , the carrier ' s liability , if any , shall not exceed the declared value , and any partial loss or damage shall be adjusted prorata on the basis of such declared value.

如果每件或每一计算单位的货物实际价值超过上述协议中所载的申报价值，承运人所负的责任，如果有，也应不超过该申报的价值；如有局部灭失或损坏，应根据原协议中所载的申报价值按比例计算。

Enteral nutrition was adjusted based on the monitoring results in the hospitalization period that brought less effect to the pseudocyst of pancreas, and then discharged from the hospital with the feeding tube.

有伴发假性囊肿的病人根据实时监测结果调整肠内营养，使其达到对囊肿的最小影响后带管出院，门诊随访。

The adjusted relative risk (95% confidence interval ) of MI associated with each standard deviation increase in anxiety variable was 1.37 (95% CI 1.12 to 1.68) for psychasthenia, 1.31 (95% CI 1.05 to 1.63) for social introversion, 1.36 (95% CI 1.10 to 1.68) for phobia, 1.42 (95% CI 1.14 to 1.76) for manifest anxiety, and 1.43 (95% CI 1.17 to 1.75) for overall anxiety.

焦虑变量每增加一个标准差，调整后的MI相对危险度分别为：精神衰弱1.37 (95% CI 1.12 ～1.68)、社会内向1.31 (95% CI 1.05～1.63)、恐怖症1.36 (95% CI 1.10 ～1.68)、显性焦虑1.42 (95% CI 1.14 ～1.76)、总体焦虑1.43 (95% CI 1.17 ～1.75)。

The adjusted relative risk (95% confidence interval ) of MI associated with each standard deviation increase in anxiety variable was 1.37 (95% CI 1.12 to 1.68) for psychasthenia, 1.31 (95% CI 1.05 to 1.63) for social introversion, 1.36 (95% CI 1.10 to 1.68) for phobia, 1.42 (95% CI 1.14 to 1.76) for manifest anxiety, and 1.43 (95% CI 1.17 to 1.75) for overall anxiety. These relationships remained significant after further adjusting for health behaviors (drinking, smoking, and caloric intake), medications for hypertension, high cholesterol, and diabetes during follow-up and additional psychologic variables (depression, type A behavior, hostility, anger, and negative emotion).

心梗相关的焦虑变量升高的标准差校正的相对危险度为1.37(95%可信区间1.12到1.68)，这些联系在进一步校正健康习惯饮酒、抽烟和热量摄入）后，随访期间治疗高血压、高胆固醇、糖尿病和其他心理变量（抑郁、A型行为、敌意、愤怒和消极情绪）后变得更显著。

The expenditures of amalgam fillings (double- and triple-surface), endodontic treatment (single- and triple-root), pulpectomy, full mouth scaling, simple tooth extraction, simple odontodectomy, complicated odontodectomy increased after payment adjusted upward; the expenditures of amalgam fillings (single-surface), endodontic treatment (double-root), complicated tooth extraction showed inconsistent trends.

支付点数调整前后，银粉填充、恒牙根管治疗、乳牙根管治疗、简单性拔牙、单纯齿切除术、复杂齿切除术等八项医疗项目之实际给付金额随支付点数调高增加；银粉填充、恒牙根管治疗、复杂性拔牙等三项医疗项目之实际给付金额在支付点数调高之后有增有减。

When I had brushed my hair wery smooth, and put on my black frock--which, Quakerlike as it was, at least had the merit of fitting to a nicety--and adjusted my clean white tucker, I thought I should do respectably enough to appear before Mrs.

不论怎样，当我把头发梳得很平，穿上我的黑衣裙--这虽然象教友派一样朴素，至少有一种非常合身的好处--并戴好乾净的白颈饰的时候，我想我总可满体面地到费尔法克斯太太前露面，我的新学生至少也不会厌恶地避开我了吧。

As a user, he or she can only choice rules for reasoning, can't add rules for reasoning If some new rules want be used for reasoning, the software developer must recode the software But it' impossible for users The thought is very fascinating that users can add some new rules for reasoning but the software doesn't need be recoded, not only for users, but also for the software developer This technology can make computers reasoning more powerfully, or reasoning more quickly by some new rules be used, and it can be adjusted for different teaching books, and it can become perfect itself.

让用户能够向软件添加自己所需要的推理规则而无须修改程序，对用户和开发者都是非常有吸引力的想法。这使得计算机能利用新规则或定理证明更多的题目或能更快的证明题目，并且能更好地适应不同特色的教学用书，从而使软件在自动解题方面能不断完善。从理论上说，由用户添加推理规则并非难题。但要想用起来方便，推理快捷，却不容易。

Right now, in run idea, means and the recognizant field that developing, be still necessary what to preparation make or what preparation make or be adjusted?

此时，在运作观念、方式和在发展的意识方面，还有必要作哪些准备或调适呢？

But in many countries, there is a tendency that the relation between the tax bureau and the taxpayer is scaned and adjusted renewedly and the right safeguard of the taxpayers is strengthened.

而在许多国家的税制改革中，都呈现出一种重新审视、调整税收征纳关系和加强纳税人权利保障的趋势。

The structure is simple, the height and the width of the ridging can be adjusted, the frame is consisted of square Steel pipe, Ridge disk device can adjust the angle of the ridging, the material of the disc is superior 65Mn,the products are made of heat-treatment processing.

该产品结构简单，垄的高度和宽度均可调整。该机采用方管焊接整体式刚性机械架为主，配以角度可调式圆盘起垄器，圆盘犁片采用优质65Mn钢板，经热处理加工制成。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。