查询词典 adjusted

Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.

由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

"Side front door" is a door that, in a side view, has 50 per cent or more of its opening area forward of the rearmost point on the driver's seat back, when the seat back is adjusted to its most vertical and rearward position, providing direct access for passengers to enter or depart the vehicle.

2.21前侧车门：指当椅背调整至最接近垂直及最末端位置，於侧方观看，应有百分之五十以上的开口区域在驾驶座椅背最末端之前方，以利乘客直接进出车辆。

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.

但是，对于一位训练有素的推理者而言，容许他的敏感细腻、精心修养的气质里存在这样的情感，等于开始分散他的精神，可能使他的看法或结论受到怀疑。

The money in his account is the advertisement fee that pays beforehand, cannot reassume comes out, without giving thought to,he says those money, we changed account code, adjusted the price.

他账户里的钱是预交的广告费，不能再取出来，他说不管那些钱了，我们就更改了账户密码，调整了价格。

This routine annual recalculation may result in revisions to seasonally adjusted indexes for the previous 5 years.

这例行每年重新计算可能会导致修改经季节性调整的指数在过去5年。

The category you choose is not meant to be permanent, but may be adjusted as your skills change or as your match play demonstrates the need for reclassification.

你选择的种类并不意谓会永远不变，但可能是可以调整的，当你的技术改变或当你的比赛显示出有再分类的需要时。

This line can be adjusted to do recoiling or dividing work to meet customers' demand.

根据用户的要求，该生产线也可调配装置后用于刚卷的重卷或分卷。

TOM is online be adjusted at having business 2007 and recombine, it is by 2007 announce to retreat city.

TOM在线于2007年进行业务调整和重组，并在2007年底宣布退市。

Three parameters in recurrence formula can be adjusted to best fit the practical situation so that optimal filtering effect can be achieved.

该方法在低信噪比的条件下有很好的跟踪性能，同时也具有较快的动态响应速度和较小的稳态失调。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。